Liste geförderter Kleinprojekte 2005/2006

Projektname	Projektträger	Projektinhalt
Fortbildungsreihe „Schlüsselkompetenzen für die dt.-tschech. Zusammenarbeit“	Förderverein IDOR e.V., Marktredwitz	Viele grenzüberschreitende Projekte scheitern in der Umsetzung, da zu wenig Know-how über Finanzierungsmöglichkeiten, -verfahren und den Partner im Nachbarland vorhanden ist. Um dieses Defizit zu beheben, soll eine Fortbildungsreihe mit dt. und tschech. Entscheidungsträgern aus Vereinen, Verbänden und Kommunen v. a. aus der Euregio Egrensis durchgeführt werden.
Grenzüberschreitende Fachtagung „Städtebauliche Sanierung und nachhaltige Siedlungsentwicklung in der Region“	STEWOG Marktredwitz GmbH	Die STEWOG Marktredwitz veranstaltet zusammen mit der Obersten Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern eine Fachtagung, die als Forum zur Meinungsbildung auf bayerischer und auf tschechischer Seite dienen soll.
Veränderungen der Biodiversität und Landnutzung in Mittelgebirgen	Universität Bayreuth	In der Studie sollen Vegetationsdaten erhoben werden und eine Analyse räumlicher Biodiversitätsmuster sowie ihrer Ursachen erfolgen. Als Forschungsgebiet wurde ein Gebiet bei Weißenstadt festgelegt.
Internetportal für Radtouristen für den Bezirk Karlsbad und den Frankenwald	Tourismusverband Franken e.V., Nürnberg	Das Projekt umfasst die Darstellung des radtouristischen Potenzials in den Regionen Karlsbad und Frankenwald wie Radrouten, radspezifische Informationen usw. Ziel: Schaffung von zielgruppenspezifischen Informationen. Breitere Werbewirkung durch die Vernetzung der Angebote.
Internetauftritt zur Bewerbung des Königin-Luise-Jahres 2005	Stadt Wunsiedel	Im Rahmen des Königin-Luise-Jahres 2005 soll eine Internet-Plattform entstehen. Die Übersetzung ins Tschechische soll Bürger aus dem tschechischen Gebiet über die Aktivitäten informieren. In einem zweiten Schritt sollen die im Internet aufgeführten Projekte in einem Programmplan umgesetzt werden.
1. grenzüberschreitende Gewerbeschau Egrensis-Schau Mitterteich-Cheb	Stadt Mitterteich	Die Städte Mitterteich und Cheb wollen gemeinsam eine grenzüberschreitende Gewerbeschau realisieren. Die teilnehmenden Unternehmen und Institutionen sollen ein repräsentatives Abbild der Region darstellen.
Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg - Marketing	Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Lkr. Schwandorf	Zwischen den Tourismusbüros und den Städten Nabburg und Horšovsky Týn besteht eine Partnerschaft. Seit einigen Jahren verbindet beide Städte ein Freundschaftsradweg. Dieser Radweg verläuft, wie der EUREGIO EGRENSIS-Radweg Bayern-Böhmen, auf der ehemaligen Strecke der Bahntrasse Nabburg-Schönsee. Zweisprachige Tafeln sollen zu kulturellen, historischen und landschaftlichen Themen informieren. Ferner sind ein zweisprachiger Faltplan und ein Internetauftritt geplant.
Interkulturelle und Sprachkompetenz für das Fichtelgebirge und die Westböhmische Bäderregion	bfz Marktredwitz	Mit diesem Seminar sollen Mitarbeiter aus dem Bereich Tourismus geschult werden. Inhalt der Schulung: Interkultureller Umgang mit dem tschechischen Nachbarn und der tschechischen Sprache. Durch dieses Projekt soll die Qualität des touristischen Angebots verbessert werden und ein Beitrag zur Entwicklung der Dienstleistungsfähigkeit der Tourismusbranche im Grenzraum Fichtelgebirge und Westböhmisches Bäderdreieck geleistet werden.
Baum-Raum, Schnittstelle Kreativität	Kunstverein Weiden e.V.	Interdisziplinäres Jugendprojekt, das eine Ausstellung und eine Umwelt-Aktion einschließt. Der Kunstverein Weiden kooperiert mit der Galerie 4 Cheb, der FH Weiden/Amberg und der Akademie der Bildenden Künste in Prag. Das Projekt endet mit einer Finissage und der Herausgabe einer deutsch-tschechischen Denkschrift.
Deutsch-tschechisches Begegnungsseminar - Europaplanspiel	Franken-Akademie Schloß Schney e.V., Bayreuth	Begegnung von Schülern des Otto-Hahn-Gymnasiums Marktredwitz mit Schülern des Gymnasiums J.S.B. Domažlice. Im Zentrum steht das Planspiel „Europa in der Krise“ vom Centrum für Angewandte Politikforschung.
Blechbläserseminar 2005	Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen	Das Blechbläserseminar hat sich zum Ziel gesetzt, Musiker aus Deutschland und Tschechien die Möglichkeit zu geben, ihr Können zu verbessern. Zielgruppe sind Professionelle Musiker, Musikstudierende, Laienbläser, Blechbläser-Ensemble bevorzugt aus Deutschland und Tschechien.
Internationale Orgelakademie 2005	Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen	Die Orgelakademie Waldsassen versammelt Organisten jeglicher Nationalität, u.a. aus Tschechien zu Meisterkursen mit unterschiedlichen Themen und Stilbereichen. Ziel: Beziehungen für kommende gemeinsame Musik- und Kulturveranstaltungen sollen geknüpft werden.
Geschichte und Gegenwart von Asch und seiner Umgebung	Volksschule Erkersreuth	Die Schüler auf beiden Seiten der Grenze haben kaum Kenntnisse über die Geschichte der Stadt Asch und deren unmittelbare Umgebung. Ziel des Projektes ist, die Schüler mit den gemeinsamen Wurzeln bekannt zu machen. Die Erkenntnisse sollen auf einer multimedialen CD in deutscher und tschechischer Sprache zusammengestellt werden.
Ein Landkreis ohne Grenzen - wir wachsen zusammen	Landkreis Neustadt an der Waldnaab	Auf vielfachen Wunsch wird dieses Programm im Jahr 2005 fortgesetzt. Im Jahr 2005 veranstalten viele Organisationen wieder sog. Begegnungsmaßnahmen. Als Übersicht soll wieder das Veranstaltungsheft dienen. Dieses wird im Landkreis und bei den tschechischen Partnergemeinden aufliegen.
Grenzüberschreitende Workshops mit deutschen und tschechischen Jugendlichen	Egerland-Kulturhaus-Stiftung, Marktredwitz	Grenzüberschreitende Aktionen mit deutschen und tschechischen Jugendlichen und Schulklassen sollen den grenzüberschreitenden Dialog verstärken. Die Workshops dienen dazu, den Kontakt sowie das Miteinander zu intensivieren.
Dokumentation und Ausstellung zu „Willy Russ - Bildhauer und Akademiker“	Egerland-Kulturhaus-Stiftung, Marktredwitz	Das grenzüberschreitende Projekt befasst sich mit Leben und Werk des Künstlers Willy Russ. Die Ausstellung wurde vom Bezirksmuseum Eger konzipiert und gezeigt. Sie soll nun im Rahmen dieses gemeinsamen Ausstellungsprojektes im Egerland-Museum gezeigt werden.
Strategien für den ländlichen Raum	Evang.-Lutherische Heimvolkshochschule Bad Alexandersbad	Mit dem Beitritt Tschechiens zur EU sind auch Fragen der Struktur des ländlichen Raumes verbunden. Dorferneuerung und Flurbereinigung in Bayern und die Bodenordnung in Tschechien werden in diesem Wochenendseminar vorgestellt und diskutiert.
Unternehmerforum begegnen - verstehen - Zukunft gestalten	Comax 5, GbR, Püchersreuth	Durch die Eingliederung der Tschechischen Republik in die EU sind auf beiden Seiten bei den Unternehmen Ängste und Ablehnung hinsichtlich des Nachbarlandes zu spüren. Verlust von Arbeitsplätzen, Konkurrenzfähigkeit, Abwandern von Unternehmern und Arbeitern sowie Umsatzeinbußen werden auf beiden Seiten befürchtet. Durch mehrere Workshops sollen Unternehmer Einblick in das jeweilige Geschäftsgebaren erhalten.
Kinderwelten verbinden	Evangelische Jugendsozialarbeit Hof und Umgebung e.V.	Für 2005 ist eine Multiplikatorenfachtagung mit deutschen und tschechischen Erzieherinnen zum neuen Bildungs- und Erziehungsplan geplant. Ziel: Kennenlernen der anderen Nationalität, Informationsaustausch, Heranführen an das Nachbarland.
Deutsche Fassung des Buches von Heinrich Giegold „Tschechen und Deutsche - Geschichte einer Nachbarschaft“	Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender e.V.	Mit Hilfe des Dispositionsfonds wurde bereits eine Übersetzung des Buches „Tschechen und Deutsche - Geschichte einer Nachbarschaft“ angefertigt. Da die 1. deutsche Fassung des Buches vergriffen ist, soll nun eine vereinfachte Auflage editiert werden.
Freizeitverhalten und berufliche Orientierung in Deutschland und Tschechien	Schiller-Gymnasium Hof	Das Projekt beleuchtet Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Regionen. Es versucht, die Vorstellungen über die Zukunft am Beispiel der beruflichen Orientierung zusammenzutragen. Ziel: Aufbau einer Schulpartnerschaft zwischen Hof und Eger.
Studienfahrt ins unbekannte Tschechien - Loket/Ellbogen	Evang. Bildungswerk Selb/Wunsiedel, Selb	Deutsche und tschechische Christen erkunden gemeinsam „Unbekanntes“ auf tschechischem Boden. Ziel: Abbau der Vorurteile, Kontakte herstellen.
Naturschutz ohne Grenzen - 15 Jahre Zusammenarbeit BN-CSOP	Bund Naturschutz Kreisgruppe Wunsiedel	Das 15-jährige Bestehen des Bundes Naturschutz Kreisgruppe Wunsiedel mit dem tschechischen Naturschutzverband CSOP soll mit einer Reihe von Veranstaltungen gefeiert werden. Es sind eine gemeinsame Ausstellung sowie drei Exkursionen geplant.
Deutsch-Tschechisches Leitsystem für Tourismus und Gewerbe in der Stadt Selb	Stadt Selb	Im Jahr 2005 beabsichtigt die Große Kreisstadt Selb ein Leitsystem für den Tourismus und für Gewerbebetriebe zu installieren. Dieses übersichtliche System mit gemeinschaftlichen Hinweistafeln und Infopfosten soll das bisherige System ersetzen. Ziel: Das neue zweisprachige System wird die Zielsuche für Kunden/Touristen erleichtern.
Kooperation der Kommunalen Allianz Steinwald mit der Mikroregion Konstantinbad - Informations-pavillon	Kommunale Allianz Steinwald, Erbendorf	Die kommunale Allianz Steinwald als Zusammenschluss von 10 Gemeinden rund um den Steinwald will gemeinsame Strategien entwickeln. Neben anderen Veranstaltungen wird auch die Gemeindeübergreifende „Gewerbeschau der Kommunalen Allianz Steinwald 2005“ ein wichtiger Baustein im Zusammenwirken der Gemeinden sein. Dabei soll gemeinsam die regionale Leistungskraft präsentiert werden.
Ausstellung Gustav Leutelt in Deutsch und Tschechisch	Sudetendeutsche Landsmannschaft, Pegnitz	Die zweisprachige Ausstellung über den Dichter soll im Rathaus Fichtelberg gezeigt werden. Die Gemeinde Bischofsgrün mit der Partnergemeinde Krasno ist beteiligt. Die Ausstellung wird mit einer Vernissage eröffnet. Während der Ausstellung sollen Vorträge und Lesungen über den Dichter, über den Kaiserwald und weitere wichtige Persönlichkeiten gehalten werden.
Fahrt zum ökumenischen Gottesdienst in Loket/Ellbogen	Sudetendeutsche Landsmannschaft, Pegnitz	Fahrt nach Loket, um gemeinsam mit der tschechischen Gemeinde einen zweisprachig-ökumenischen Gottesdienst wahrzunehmen. Anschließend wird ein Teil der Mitfahrer die Partnerschaftsfeier in Bischofsgrün besuchen.
Rolling Stones	Theaterpädagogisches Zentrum Das Ei, Nürnberg	14 deutsche und tschechische Jugendliche erforschen in zwei Rallyes das Leben im Grenzland zwischen Asch und Selb. Die Jugendlichen dokumentieren ihre Eindrücke und verbinden sie mit Geschichten historischer „Mahnsteine“. Die Gruppe wird im Laufe des Jahres Lieder, Gedichte und Impressionen erarbeiten.
Čojčlandkonferenz (sprich: Tscheutsch)	Theaterpädagogisches Zentrum Das Ei, Nürnberg	Die Čojčlandkonferenz möchte die informellen Kooperationen zwischen theateraktiven Jugendlichen und Erwachsenen in der Grenzregion vernetzen.
Imageprospekt zweisprachig	Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.	Die sechs Kommunen in direkter Nachbarschaft zu Tschechien haben sich zur „Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.“ zusammengeschlossen. Aus zwei Arbeitskreisen ging die Idee eines zweisprachigen Imageprospektes hervor. Ziel: Der Tourismus soll durch diesen Prospekt unterstützt werden.
Regionalschau Brücken-Allianz 2005	Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.	Die heimische Wirtschaft der sechs Allianzgemeinden will sich zusammen mit tschechischen Unternehmen in einem möglichst breiten Spektrum präsentieren. Ziel der ersten grenzüberschreitenden Regionalschau soll ein Austausch der unternehmerischen Möglichkeiten sein.
Praktikantenaustausch Tschechien-Oberfranken PraTO III	Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth	Tschechische Schüler der Hotelfachschule Karlsbad sollen ein Praktikum in oberfränkischen Betrieben absolvieren. Mit Hilfe der Praktikanten wird ein Glossar mit Begriffen aus dem Gaststätten- und Tourismusbereich erarbeitet, das sowohl der Schule als auch den deutschen Unternehmen zur Verfügung gestellt werden soll.
Europa wagen - Deutsch-tschechi-sches Sommercamp	BSI e.V. (Bildung-Schulung-Information), Hof	Je 7 deutsche und tschechische Jugendliche verbringen zusammen 2 Wochen in einem Sommercamp auf Burg Hohenberg und in Asch. Es geht darum, den Jugendlichen das Know-how zu vermitteln, eine Ausbildung im Nachbarland machen zu können. Dazu gehören Sprachkenntnisse, interkulturelle Bildung, Wissen über Ausbildungschancen.
Von der Leiterin zur Managerin einer Kindertagesstätte	EJF-Lazarus gAG, Berlin	Mit dem Seminar in Selb soll das Thema „Erziehung und Bildung für die jüngsten Mitglieder der Gesellschaft“ aufgegriffen werden. Das Seminar soll einen Austausch zwischen deutschen und tschechischen Erziehungskonzepten anregen.
Vorbereitende Maßnahmen für eine Städtepartnerschaft mit Chodová Planá	Gemeinde Störnstein	Seit längerem pflegt die Gemeinde Störnstein Kontakt nach Chodová Planá. Im Rahmen dieser Kontakte wurde die Idee geboren, Verhandlungen über eine Partnerschaft zwischen den Gemeinden aufzunehmen. Nach einem gegenseitigen Besuch soll im Herbst die Städtepartnerschaft besiegelt werden.
Ich zeig Dir mein Land	Volksschule Vilseck	Die Volkschule Vilseck und die 6. Zakladní Škola Cheb pflegen seit 1993 eine sehr intensive Schulpartnerschaft. Die Schüler lernen bei verschiedenen Ausflügen die Grenzregion auf beiden Seiten kennen. Ziel: Junge Menschen begegnen sich vorurteilsfrei, der Lebensraum des anderen wird erfahren.
Deutsch-tschechischer Kulturverein Himmelkron - Kynšperk n.O.	Gemeinde Himmelkron	In der ersten Entwicklungsphase sollen Fotoamateure jeweils ein Ortsportrait von Himmelkron und Kynšperk n.O. erstellen. Eine Fotoausstellung in der jeweiligen Partnerstadt resultiert daraus. Ziel des Partnerprojektes ist der Aufbau eines ständigen Arbeitskreises „Deutsch-tschechische Kulturbegegnungen in Himmelkron - Kynšperk n.O.
2. Symposium EUREGIO EGRENSIS Interart	Markt Schirnding	In Zusammenarbeit mit der Galerie 4 Fotografie, Cheb, ist geplant, in der Zeit vom 10.-21.08.2005 das 2. Symposium EUREGIO EGRENSIS Interart durchzuführen. Ziel: Die Kontakte und Beziehungen v. a. mit tschechischen Künstlern sollen gefestigt und ausgebaut werden.
3-Bädertreffen mit integrierter Brunnenweihe	Markt Neualbenreuth	Seit 1998 wird jährlich wechselnd ein gemeinsames Bädertreffen mit integrierter Brunnenwasserweihe durchgeführt. Für das diesjährige Treffen werden erstmals auch Vertreter aus Lázně Kynžvart eingeladen.
14. Bayerisch-Böhmisches Kolloquium	Verein der Freunde und Förderer des Bergbau- und Industriemuseums Ostbayern e.V., Regensburg	Die Veranstaltung „Uranerzbergbau und seine Folgen in Deutschland und Tschechien“ reiht sich an andere Kolloquien zum Thema Montangeschichte an. Zum einen geht es um die Aufarbeitung der Schicksale von deutschen Kriegsgefangenen der Sowjets als auch der Zwangsarbeiter in den tsch. Uranerzgruben, zum anderen um die Entwicklung in den Uranerzgruben in der DDR. Ziel: Aufarbeitung des Themas im Grenzraum.
Unterzeichnung der Gemeindepartnerschaft Bischofsgrün-Krasno	Gemeinde Bischofsgrün	Am 01.05.2005 wird die Gemeindepartnerschaft mit Krasno besiegelt. Im Anschluss wird ein öffentlicher Partnerschaftstag in Bischofsgrün durchgeführt. Im Vorfeld des Tages wird ein Informationsflyer über die Gemeinde in Deutsch und Tschechisch erstellt. Dieser Flyer soll dann auch in der Partnergemeinde verteilt werden. Am 14.05. findet der Gegenbesuch in Krasno statt. Dort wird ebenfalls die Unterzeichnung in einem würdigen Rahmen vollzogen und ein Partnerschaftsnachmittag durchgeführt.
Jubiläums-Chorkon-zert „15 Jahre Drei-Länder-Singen“ mit anschl. Begegnung	Gesangverein 1848 Rehau	Die Chorgemeinschaften „Gesangverein 1848 Rehau“, „Chorus Egrensis Asch“, „Männergesangverein 1839 Franz Schubert e.V.“ und „Frauenchor des Handwerks e.V.“ (beide aus Oelsnitz) pflegen seit 15 Jahren eine enge kulturelle Zusammenarbeit. Das Jubiläums-Chorkonzert findet am 11. Juni in Rehau statt. Im Anschluss an das Konzert findet ein Begegnungsabend statt.
Deutsch-Tschechisches Studententeam in der EUREGIO EGRENSIS	Festival Mitte Europa, Hof, Trägerverein: Mißlareuth 1990	Das deutsch-tschechische Studententeam soll dazu beitragen, dass durch verschiedene gemeinsame Aktivitäten über die Grenzen hinweg eine bessere Kenntnis über die Nachbarregion und ihrer Tradition entsteht. Das Projekt richtet sich vornehmlich an Studenten der Germanistik, Slawistik, Musik- und Medienwissenschaften, sowie Kultur- und Kunstmanagement.
Erstellung eines Webauftritts für den grenzüberschreitenden Bocklradweg	LOGin gGmbH, Tirschenreuth	Der multifunktionale Freizeitweg „Bocklweg“ ist Teil des internationalen Fernradweges Paris-Prag. Auf deutscher Seite soll nun ein mehrsprachiger Webauftritt zum Bocklweg entstehen. Inhalt ist die Darstellung des Bocklwegs selbst, seine Einbindung in den grenzüberschreitenden Radweg und eine Verlinkung auf die geplante Webseite der tschechischen Seite.
2. Internationales Vergleichsschießen mit Teilnahme am traditionellen Schützengeschehen 2005	Kgl. Priv. Schützengesellschaft 1519 e.V., Waldsassen	In den vergangenen Jahren hat der Sportklub Sokolov ein Schießseminar mit Rahmenprogramm durchgeführt. Die Kgl. Priv. Schützengesellschaft 1519 lädt den Sportklub Sokolov im Gegenzug nun zur Teilnahme am Schützenfest ein.
Fit für Europa - Miteinander voneinander lernen	Volksschule Eslarn	Die bestehende Partnerschaft zwischen den beiden Schulen soll ausgebaut werden. Es finden zahlreiche Fahrten nach Běla und Eslarn statt. Dort finden abwechselnd Projekttage statt. Zusätzlich wird in Eslarn Tschechisch und in Běla Deutsch unterrichtet. Ziel: Ein gemeinsamer Unterricht in verschiedenen Fächern soll angeboten werden.
„Arche-Ahoj“ für die Grenzüberschreitende Gartenschau Marktredwitz-Cheb/Eger 2006	Evang. Luth. Kirche St. Bartholomäus, Marktredwitz	Die Kirchen in Marktredwitz wollen sich durch einen eigenen Beitrag an der Gartenschau beteiligen. Durch eine Begegnungsstätte mit Andachtsraum, die auf der „Arche“ errichtet werden soll, soll eine nachhaltige Einrichtung für grenzüberschreitende Begegnungen geschaffen werden. Dort sind im Rahmen der Gartenschau Begegnungstage und Veranstaltungen geplant.
Zertifizierte/-r Tourismusberater für das Fichtelgebirge und die Westböhmische Bäderregion	bfz Hof gGmbH, Bereichsleitung Nord	In Oberfranken und der Oberpfalz liegt ein Schwerpunkt der Entwicklung in der Tourismusbranche. Es bestehen vielfältige Ansatzpunkte für die Entwicklung grenzüberschreitender Maßnahmen. Dieses Projekt versteht sich als Beitrag zur Entwicklung der Dienstleistungsfähigkeit des Tourismus im Grenzraum
Ferienfreizeit für Menschen mit Behinderung aus dem Grenzraum Mak/Wun/Eger	Familienentlastender Dienst e.V., Landkreis Wunsiedel	Der Freizeitbereich ist eine günstige Ausgangsbasis, um Menschen mit Behinderungen aus Nachbarländern kennen zu lernen. Durch gemeinsames Wohnen, Spielen und Lernen sollen Kommunikationsformen gefunden werden, die es ermöglichen, miteinander umzugehen.
Tier-Erlebnispark Arche - ein umweltpädagogisches Projekt bei der Grenzüberschreitenden Gartenschau Marktredwitz - Cheb/Eger	Bund Naturschutz Kreisgruppe Wunsiedel e.V.	Der Bund Naturschutz möchte die Gartenschau mit dem Projekt „Tier-Erlebnispark Arche“ bereichern. Es ist Teil des Gemeinschaftsprojektes „Arche ahoj“, das die Kirchengemeinden aus Marktredwitz, das Forstamt Weißenstadt und der BN durchführen. Inhalt des Projektes ist es, auf einer Koppel auf der Kösseineinsel lebende Tiere zu halten.
Kleine Hände - große Taten	Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg	Bei Kindern und Jugendlichen in Deutschland und Tschechien ist eine zunehmende Entfremdung von der Natur zu beobachten. Bei 5 fünftägigen Schullandheimaufenthalten lernen sich deutsche und tschechische Schüler kennen. Dabei sollen sie bei einer Biotoppflege für bedrohte Tier- und Pflanzenarten aktiv werden.
Kooperationstreffen deutscher und tschechischer Baufirmen der FOR ARCH 2005	IHK für Oberfranken, Bayreuth	Das Kooperationstreffen im Nachgang der Baumesse FOR ARCH 2005 bietet Unternehmen die Möglichkeit zum direkten Kontakt- und Erfahrungsaustausch mit tschechischen Partnern im EUREGIO EGRENSIS-Gebiet. Anfang Juli 2005 werden oberfränkische und westböhmische Unternehmen, die im Vorfeld ausgesucht wurden, Erfahrungen austauschen.
Deutsch-tschechische Internetpräsentation Aktivitäten Bärnau - Tachov/Tachau	Wir im Bärnauer Land e.V. - Kultur- und Festspielverein Bärnau	Mit der Einrichtung der grenzüberschreitenden historischen Festspiele wurde ein einmaliges Kulturprojekt verwirklicht. Leider steht bisher keine zweisprachige Internetpräsentation zur Verfügung. Ziel: Mit Hilfe dieser Präsentation sollen die grenzüberschreitende Arbeit, Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten einer größeren Öffentlichkeit nahe gebracht werden.
Erweiterung und Verbesserung des Internetportals bbkult.net	Stadt Schönsee	Beim Start von bbkult.net gingen Träger und Partner von wesentlich geringeren Veröffentlichungszahlen aus. Um handlungsfähig zu bleiben, ist es erforderlich, das Portal zu erweitern und zu verbessern. Weiter soll bbkult.net so ergänzt werden, dass für Kultur- und Partnerinformationen auch aus den Nachbarregionen Oberfranken/Karlsbad und Niederbayern/Südböhmen Darstellungsraum zur Verfügung steht.
Deutsch-tschechischer „Vater-unser-Weg“	Kolpingfamilie Marktredwitz	Stationsweg mit den einzelnen Vater-unser-Bitten. An sieben Stationen sollen die Bitten des „Vater unser“ textlich in Deutsch und in Tschechisch sowie bildnerisch dargestellt werden.
EUREGIO EGRENSIS-Marathon Cheb-Marktredwitz	Stadtsportverband Marktredwitz	Marathon von Cheb nach Marktredwitz im Rahmen der Grenzüberschreitenden Gartenschau. Ziel: Ausbau der Zusammenarbeit zwischen deutschen und tschechischen Vereinen.
Partnerschaftstag 2005	Gemeinde Bischofsgrün	Am 24.07.05 wird im Rahmen des Bischofsgrüner Marktplatzfestes der 2. Partnerschaftstag mit der Partnergemeinde Krasno durchgeführt (Fußballspiel, ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrern aus beiden Gemeinden).
Heimat- und Wiesenfest Rehau 2005, Motto „Europa trifft sich in Rehau“	Stadt Rehau	Anlässlich des Heimat- und Wiesenfestes Rehau 2005 lädt die Stadt Gäste ihrer 3 Partnerstädte Bourgoin-Jallieu, Asch und Obornike/Sklaskie ein, um sich gegenseitig kennen zu lernen und sich in verschiedenen Handlungsfeldern wie Wirtschaft, Kultur, Schule, Gesellschaft und Verwaltung auszutauschen.
Vorplanung Präsentation der Region bei der Landesgartenschau 2006	Landkreis Wunsiedel i.F.	Der Landkreis Wunsiedel, seine Gemeinden und Einrichtungen zusammen mit dem Naturpark und Landschaftspflegeverband Fichtelgebirge und der Region Karlsbad werden im Rahmen der Grenzenlosen Gartenschau die Gesamtregion darstellen. Beteiligt sind unter dem Motto „natürlich - grenzüberschreitend - vielfältig - lebenswert“ auch die Museen, Tourismusverbände und touristischen Einrichtungen der Region sowie die EUREGIO EGRENSIS.
Regionalführer durch deutsche und tschechische evangelische Kirchengemeinden	Evangelisches Bildungswerk Selb/Wunsiedel	In Zusammenarbeit mit allen ev. Kirchengemeinden der Dekanate Selb und Wunsiedel sowie der ev. Kirchengemeinden in Asch und Cheb soll ein Regionalführer erscheinen. Inhalt: Die Kirchengemeinden stellen sich vor, Darstellung von grenzüberschreitenden Wander- und Radwegen.
1. Brücken-Allianz Gaudi Spiele	Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V., Arzberg	Die Gaudi-Spiele bieten eine ideale Möglichkeit zur Begegnung zwischen den einzelnen Kommunen und den Kommunen auf tschechischer Seite. Bei diesen Gaudi-Spielen treten die Gemeinden mit ihren Bürgermeistern und Gemeinderäten gegeneinander an.
Grenzüberschreitendes softskilltraining zur Berufsvorbereitung Bayern-Böhmen	Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft gGmbH Bereichsleitung Nord, Hof	Durchführung von zwei grenzüberschreitenden, theaterpädagogischen Projekten mit unterschiedlichen Zielgruppen und Zielsetzungen. Partner dieser Projekte sind verschiedene Schulen sowie das Theaterpädagogische Zentrum „Das Ei“. Als Abschluss soll eine Studie die Ergebnisse der Projekte festhalten.
Freizeitkarte Fichtelgebirge/Oberpfälzer Wald/Kraj Karlovy Vary	Landkreis Tirschenreuth	Erstellung einer Freizeitkarte mit 25 touristischen Highlights für das Fichtelgebirge, den Oberpfälzer Wald und den Bezirk Karlsbad.
Herausgabe und Internetpräsentation von Informationsmaterial in tschechischer Sprache	Stadt Hof	Das vorhandene Informationsmaterial über die Stadt Hof in deutscher Sprache soll der Partnerstadt Cheb/Eger in der Landessprache zugänglich gemacht werden und auch darüber hinaus für Besucher aus Tschechien qualifizierte Informationen liefern. Es handelt sich dabei um Informationsbroschüren und die Darstellung im Internet.
Druck des neuen Imageprojektes der Arge Stiftland in deutscher und tschechischer Sprache	Arbeitsgemeinschaft Stiftland (komm. ARGE), Waldsassen	Das Imageprospekt der Arbeitsgemeinschaft Stiftland wird in der 3. Auflage in neuem Design gedruckt. Das Printmedium wird in Zusammenarbeit mit allen Mitgliedsgemeinden aus dem Landkreis Tirschenreuth erstellt.
Gemeinsamer Schullandheimaufenthalt zum Aufbau einer Schulpartnerschaft	Grundschule Marktredwitz	Die Grundschulen I und II in Marktredwitz sowie die 1. Grundschule in Eger sind seit einigen Monaten in Kontakt und beabsichtigen eine dauerhafte Schulpartnerschaft aufzubauen.
Tag der Orientierung	Sonderpädagogisches Förderzentrum Tirschenreuth	Schüler der Abschlussklassen des Förderzentrums Tirschenreuth und der Partnerschule aus Planá treffen sich in Wernersreuth. Gemeinsame Unternehmungen, Vorträge und Spiele sollen dazu beitragen, in der Klasse zu einer echten Gemeinschaft zusammenzuwachsen und das Anderssein der Mitschüler aus einem anderen Land zu verstehen.
Abenteuer erleben - Freunde finden	Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg e.V.	Die Ökologische Bildungsstätte bietet zwei Schulpaarungen an, eine fünftägige Begegnung auf der Burg Hohenberg zu verbringen. Im Laufe der Woche werden die Schüler eine Zeitreise ins Mittelalter unternehmen, in deren Verlauf sie in deutsch-tschechischen Teams Aufgaben erfüllen müssen. Als Spielgelprojekt ist eine mehrtägige Begegnung in Tschechien im Folgejahr geplant.
Grenzübergreifende Sprachkurse für den Rettungsdienst	Bayerisches Rotes Kreuz, Landesgeschäftsstelle München	Tschechisch-Sprachkurs für Rettungsleitstellen im bayerischen Grenzraum. An drei Tagen soll der Sprachkurs mit den tschechischen Partnern in Tschechien abgehalten werden. Dabei soll ein zweisprachiger Katalog (Glossar) für Fachbegriffe erarbeitet werden. Der Spracherwerb soll themen- und problemspezifisch erfolgen.
Netzwerk Freizeit und Lernen von der Natur	Naturpark Fichtelgebirge e.V., Wunsiedel	Ein gemeinsames Veranstaltungsprogramm in deutsch und in tschechisch der Anbieter von Umwelt- und Naturerlebnisveranstaltungen im Naturpark Fichtelgebirge und als Ergänzung im Naturschutzgebiet Kaiserwald und Soos soll herausgebracht werden. Außerdem sind im Rahmen des Projektes zwei Seminare geplant.
Fränkisch-Tschechischer Juristentag	Rechtsanwaltskammer OLG Bamberg	Der Fränkisch-Tschechische Juristentag wird im Jahr 2005 als Fortsetzung der vergangenen beiden Juristentage durchgeführt. Geplant ist, den fachlichen Austausch zwischen praktizierenden Juristen der beiden Länder fortzusetzen.
Deutsche Konversation und Landeskunde	Landkreis Tirschenreuth	Inhalt: Weiterführung von Deutsch-Unterricht am Gymnasium Tachau. Diese Regelung ist lt. Aussage des Staatsministeriums für Unterricht und Kultus nicht mehr möglich. Deshalb beantragt der Landkreis Tirschenreuth nun Fördermittel, um die Weiterführung des Deutsch-Kurses im ersten Schulhalbjahr zu ermöglichen. Danach ist eine Förderung über INTERREG und den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds angedacht.
Recht und Ethik im Umgang mit betreuten Menschen	EJF Lazarus gAG, Berlin	Im 1. Silberbacher Gespräch „Demenz“ wurde - insb. von tschechischen Teilnehmerinnen - ein Seminar zum Thema „Recht und Ethik für Betreuungskräfte“ gefordert. Ziel ist die Fortbildung von Mitarbeitern in Pflege- und Behinderteneinrichtungen zu einem angemessenen Umgang mit den betreuten Menschen.
Gärtner und Gärten in und um die Egrensis kennen lernen	Bezirksverband Oberfranken für Gartenbau und Landespflege e.V., Altenkunstadt/Wunsiedel	Austauschprogramm mit Gartenfreunden aus Tschechien und Information von nicht organisierten Haus- und Kleingärtnern. Hierzu werden zunächst zwei Seminare mit dem tschechischen Partner angeboten. Außerdem soll ein zweisprachiger „Grüner Reiseführer“ für Oberfranken, Tirschenreuth und die Region Karlsbad entstehen.
Tschechische Übersetzung des Buches „Denkmäler im Egerland“	Heimatverband Eger - Stadt und Land „Egerer Landtag e.V.“, Amberg	Der Heimatverband Eger hat das Buch „Denkmäler im Egerland“ herausgebracht. Um einen finanziellen Zuschuss aus INTERREG zur Herausgabe dieses Buches zu erhalten, wurde auch eine tschechische Übersetzung zur Auflage gemacht.
Fünf Künstler aus Europas Mitte	Grafik Museum Stiftung Schreiner, Bad Steben	Für das Frühjahr 2006 plant das Grafik Museum Bad Steben eine Ausstellung mit Künstlern v. a. aus der Euregio Egrensis. Es soll speziell auf die Gemeinsamkeit der aneinandergrenzenden Regionen hingewiesen werden.
Zweisprachiges Werbematerial für das Egerland-Museum Marktredwitz	Egerland-Kulturhaus-stiftung Marktredwitz	Auf die Dauerausstellung des Egerland-Museums sowie für die 2006 stattfindende Ausstellung „Auf den Spuren eines Adelsgeschlechts - Die Nothaffte in der EUREGIO EGRENSIS“ soll verstärkt das Interesse deutscher und tschechischer Gäste gelenkt werden. Anhand geeigneter zweisprachiger Werbefaltblätter und Plakate sollen v. a. Jugendliche aus Tschechien allgemein für das Museum angesprochen werden.
Städtepartnerschaft	Markt Waldthurn	Im Rahmen der Städtepartnerschaft sollen verschiedene Aktivitäten der Kommunen im Bereich Kindergarten, Schule und Vereine erfolgen. Dazu sind einige Besprechungen und Veranstaltungen geplant.
Deutsch-Tschechischer Infopoint auf Basis von www.ober-pfaelzerwald.de	Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Landkreis Schwandorf	Die drei Grenzlandkreise des Oberpfälzer Waldes betreuen gemeinsam die Internetseite www.oberpfaelzerwald.de. Um die Informationen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, soll an viel besuchten Orten ein kostenloser Internetzugang auf die Seite zur Verfügung gestellt werden.
Deutsch-Tschechischer Infopoint auf Basis von www.ober-pfaelzerwald.de	Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Landkreis Neustadt an der Waldnaab	Siehe oben
Deutsch-Tschechischer Infopoint auf Basis von www.ober-pfaelzerwald.de	Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Landkreis Tirschenreuth	Siehe oben
Interviewprojekt mit ehemaligen tschechischen Häftlingen des KZ Flossenbürg	KZ-Gedenkstätte Flossenbürg	In der KZ-Gedenkstätte wird 2007 eine neue Dauerausstellung zur Geschichte des Konzentrationslagers eröffnet. Das KZ hatte eine besondere, negative Bedeutung für die Böhmischen Länder, da dort zahlreiche Außenlager existierten. Durch Interviews mit noch lebenden Häftlingen soll über diese Schicksale in der neuen Ausstellung berichtet werden.
Deutsch-Tschechischer Erlebnisführer (Broschüre) mit Ausbildung von Gästeführern	Stadt Nabburg	Die Stadt Nabburg möchte zusammen mit dem Oberpfälzer Freilandmuseum und der Partnerstadt Bischofteinitz tagestouristische Angebote entwickeln, projektbegleitend ist eine Ausbildung von Gästeführern vorgesehen.
Schüleraustausch Pegnitz - Karlovy Vary	Staatliche Berufsschule Pegnitz	In diesem Projekt wird der Gegenbesuch von tschechischen Schülern in Pegnitz beantragt. Beide Schulen haben jeweils ein Besuchsprogramm erarbeitet. Ziel des Austausches ist das Kennen lernen der Region, Vermittlung von praktischen und theoretischen Kenntnissen im Berufsfeld.
Schulversuch Arbeitsgemeinschaft deutsche und tschechische Kinder in der Grundschule Schirnding	Schulverband Volksschule Schirnding - Hohenberg a.d. Eger	Bereits seit dem Kindergartenjahr 2000/01 wurden tschechische Kinder im Kindergarten Schirnding aufgenommen. Kinder, die den Kindergarten verlassen haben und in Tschechien eingeschult wurden, sollen jetzt im Rahmen eines vom Kultusministerium genehmigten Schulprojektes mit zwei Unterrichtsstunden ab Februar 2006 gemeinsam an einem Nachmittag pro Woche beschult werden.
Partnerschaft Jugendblaskapellen Konnersreuth - Teplá	Musikverein Konnersreuth	Es werden mit der Musikschule Teplá und dessen Jugendblasorchester jährlich mindestens zwei Veranstaltungen durchgeführt. Beim Weihnachtskonzert am 17.12.2005 in Teplá handelt es sich um eine Gegenveranstaltung.
Grenzüberschreitende Workshops mit deutschen und tschechischen Jugendlichen	Egerland-Kulturhaus-stiftung Marktredwitz	Mit den grenzüberschreitenden museumspädagogischen Aktionen sollen deutsche und tschechische Jugendliche angesprochen werden. Durch Gruppenarbeit in Workshops werden der Kontakt und das Miteinander intensiviert.
Marketingmaßnahmen Kösseine-Wondreb-Eger Nord- und Südtrasse	Stadt Waldsassen im Auftrag der Gemeinden entlang der Radwege	Zur Grenzenlosen Gartenschau 2006 wird der Kösseine-Wondreb-Eger-Radweg fertig gestellt. Dieser Radweg besteht aus einer Nord- und einer Südtrasse. Für die Vermarktung dieses Radweges soll Werbematerial erstellt werden. Außerdem wird ein Logo für den Radweg erarbeitet und eine gemeinsame Eröffnungsfeier durchgeführt.
Kultursommer Bärnau - Tachau/Tachov 2006	Wir im Bärnauer Land - Kultur- und Festspielverein Bärnau e.V.	Unter dem Titel „Kultursommer Bärnau-Tachov 2006“ soll das Angebot der gemeinsamen Arbeit vorgestellt werden. Erstmals wird der Verein „Wir im Bärnauer Land“ federführend die Veranstaltungen von deutscher Seite planen und durchführen.
„Die Vogelhochzeit“ - ein Theaterstück mit Tanz und Musik	Jean-Paul-Schule Wunsiedel	Zusammen mit der. 6. Grundschule Sokolov, der Szechenyi Istvan Grund- und Hauptschule Budakeszi und dem Pädagogischen Institut in Budapest soll das Theaterstück erarbeitet werden. Hierzu wird ein gemeinsamer Schullandheimaufenthalt durchgeführt. Die Ergebnisse sollen in allen drei Heimatstädten der beteiligten Schulen vorgestellt werden.
100-jährige Jubiläumsschau mit Beteiligten tschechischer Züchter	Kleintierzuchtverein Hohenberg/Eger und Umgebung e.V.	Zum 100-jährigen Jubiläum des Kleintierzuchtvereins Hohenberg/Eger soll in Verbindung mit dem Verein Cheb eine Jubiläumsschau durchgeführt werden. Ziel: Verbesserung der Kontakte, Begegnung zwischen den Bürgern.
Installation „Sprache im Raum“ - Projekt zur sprachlichen Rezeption und Interaktion	Bavaria Bohemia e.V., Schönsee	Der 14 m hohe offene Mittelbau des CeBB soll Ort einer Rauminstallation werden: Dort sollen deutsche und tschechische Wortpaare in Folienschrift aufgebracht werden. Die Besucher des Hauses werden also „im Nebenbei“ von der deutschen und tschechischen Sprache begleitet.
Kunstprojekt Hoffnung	Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V., Arzberg	Acht bayerische und acht böhmische Jugendliche sollen in einem durch professionelle Künstler geleiteten Workshop gemeinsam Skulpturen herstellen. Die Kunstwerke sollen symbolisch das Thema „Hoffnung“ aufnehmen. Die Kunstwerke sollen entlang des Radweges vor den Rathäusern in Arzberg, Schirnding, Pomezí und am neuen Grenzübergang Rathsam aufgestellt werden.
Festkonzert „250 Jahre W.A. Mozart“ und „350 Jahre Wallfahrt Annaberg Sulzbach-Rosenberg“	Katholische Kirchenstiftung Herz-Jesu, Sulzbach-Rosenberg	Festkonzert zum Jubiläumsjahr „250 Jahre W.A.. Mozart“ und „350 Jahre Wallfahrt Annaberg Sulzbach-Rosenberg“ - Gemeinschaftskonzert der katholischen Kirchenchöre in Sulzbach-Rosenberg zusammen mit dem Orchester des Konservatoriums Pilsen.
Informationsangebot für naturnahe Gärten in der Euregio Egrensis anlässlich der Grenzenlosen Gartenschau	Bezirksverband Oberfranken für Gartenbau und Landespflege e.V., Wunsiedel/Altenkunstadt	Der Antragsteller will die Besucher der Grenzenlosen Gartenschau über naturnahe und nachhaltige Gartenbewirtschaftung grenzübergreifend informieren. Dazu sind 17 Beratungsangebote im Ausstellungszelt des Bezirksverbandes für Gartenfreunde geplant.
Fußgängerleitsystem	Stadt Waldsassen	Mit diesem Projekt soll ein Fußgängerleitsystem geschaffen werden. Mit Hilfe von Haustafeln und Infotafeln soll mehrsprachig auf markante Punkte hingewiesen werden. Dazu soll ein deutsch-tschechisches Faltblatt erscheinen und eine unabhängige Stadtführung ermöglichen.
Machbarkeitsstudie zur Einrichtung eines grenzüberschreitenden Gymnasiums	Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft gGmbH, Hof	Bei diesem Projekt geht es um die Erstellung einer Machbarkeitsstudie zur Einrichtung eines grenzüberschreitenden, binational-bilingualen Gymnasiums. Inhalte der Studie: Vorarbeiten zur Marktanalyse, Analyse der Rahmenbedingungen. Externe Kooperation und Kommunikation, Implementierung und Arbeitsorganisation.
Foto-Wanderausstellung „Die Kraft der Landschaft“	Tibay e.V., Marktredwitz	Teilnehmer eines zweitätigen Workshops besuchten Orte in der Region, an denen der industrielle Wandel der Region seine vielen Gesichter zeigt. Die Ergebnisse sollen den Wandel verschiedener Energieträger dokumentieren und für die Öffentlichkeit aufbereiten.
Aufbau einer Partnerschaft	Kindergarten St. Sebastian, Waldershof	Die Volksschule Waldershof hat bereits seit einigen Jahren eine Partnerschaft mit einer Schule aus Marienbad. An diese Partnerschaft möchte der Kindergarten Waldershof anknüpfen und ebenfalls eine Partnerschaft zu einem Kindergarten aus Marienbad aufbauen.
Deutsch-Tschechisches Begegnungsseminar - Planspiel zur EU-Erweiterung	Franken-Akademie Schloß Schney e.V., Bayreuth	Die Franken-Akademie plant die Durchführung einer Begegnungsveranstaltung von Schülern des Otto-Hahn-Gymnasiums Marktredwitz und des Gymnasiums J.S.B. Domažlice. Im Zentrum der Begegnung steht das Planspiel zur EU-Erweiterung „Europa in der Krise“.
Informationsfahrt in die westböhmischen Bäder	IHK für Oberfranken Bayreuth	Die Teilnehmer der Informationsreise kommen aus dem oberfränkischen Hotel- und Gaststättengewerbe. Sie werden durch Betriebsführungen und Diskussionsforen mit Hoteliers und Touristikern aus Westböhmen über den aktuellen Stand der Hotellerie und Gastronomie informiert. Im Mittelpunkt der Fahrt steht ein Besuch der Hotelfachschule Karlsbad sowie Hotelbesuche.
Maßnahmenpaket zur Förderung der deutsch-tschechischen Jugendarbeit	Bezirksjugendring Oberfranken, Bayreuth	Die Jugendarbeit zwischen der Region Karlsbad und Oberfranken soll durch die Einrichtung einer Projektstelle verbessert werden. Dabei geht es v. a. um die Aktivierung und Vernetzung der vorhandenen Potentiale. Dies sind in erster Linie Aktivitäten der Jugendringe und Verbände, die für tschechische Jugendliche geöffnet werden sollen.
Zweisprachiger Orts- und Imageprospekt der Gemeinde Tröstau	Gemeinde Tröstau	Es soll ein zweisprachiger Orts- und Imageprospekt für die Gemeinde Tröstau erstellt werden.
EINBLICK gewähren - ÜBERBLICK gewinnen - DURCHBLICK haben!	Verwaltungsgemeinschaft Tröstau	Im Bereich der öffentlichen Verwaltung sind grenzüberschreitende Kontakte bislang nur vereinzelt vorhanden. Durch dieses Projekt soll es einem Praktikanten aus Tschechien ermöglicht werden, in der Verwaltung mitzuarbeiten und inhaltlich und sprachlich bei der Erstellung eines grenzüberschreitenden Internetauftritts mitzuwirken. Ergänzend soll für die Mitarbeiter der VG Tröstau ein Tschechisch-Kurs durchgeführt werden.
Interkulturelle Bildung an Schulen	BSI e.V., Hof	Aus dem Projekt „Deutsch-tschechisches Sommercamp 2005“ ist die Erkenntnis gewachsen, dass interkulturelle Bildung gerade an den Schulen in der Grenzregion noch keine Selbstverständlichkeit ist. An Schulen in Selb, Rehau und Waldsassen in Kooperation mit Schulen aus Eger und Asch soll nachbarschaftliches Know-how vermittelt werden.
Bundestreffen der Egerland-Jugend	Bund der Eghalanda Gmoin e.V., Rauenberg	Zum 36. Bundestreffen der Egerland-Jugend werden rund 300 Jugendliche aus Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Tschechien erwartet. Diese messen sich im Wettstreit in Volkslied, Volkstanz und Volksmusik. Höhepunkt des Treffens ist der Volkstumsabend „Egerländer Notenbüchl“.
Autismus. Die Wahrnehmungsstörung als zentraler Aspekt	EJF Lazarus gAG, Berlin	Das Seminar nimmt Vorschläge auf, die im Jahr 2005 festgelegt wurden. Es werden neuere in Tschechien angewandte Methoden im Umgang mit autistischen Kindern vorgestellt sowie der Dialog der Fachleute zur Wahrnehmungsverarbeitungsstörung unterstützt.
Freizeitverhalten und berufliche Orientierung in Deutschland und Tschechien	Schiller-Gymnasium Hof	Das Projekt richtet sich an Schüler im Alter von 15-18 Jahren und ist innerhalb der Schule frei zugänglich. Inhalt des Projektes ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Regionen aufzuzeigen. Dabei sollen die Vorstellungen über eine gemeinsame Zukunft am Beispiel beruflicher Orientierung zusammengetragen werden.
Forum EUREGIO EGRENSIS	EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e.V.	Im Rahmen der Grenzenlosen Gartenschau will sich die EUREGIO EGRENSIS AG Bayern mit einem Diskussionsforum präsentieren. Die Vier Podiumsgesprächsrunden sollen jeweils um 17 Uhr stattfinden, so dass neben Besuchern der Gartenschau auch weitere regional und fachlich Interessierte diese Gespräche besuchen können. Folgende Themen sind vorgesehen: „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Bayern und seinen Nachbarregionen“, „Beim Reden kommen die Leut zamm - Die Sprache als Schlüssel der Verständigung“, „Die Bedeutung der Grenzregionen für die europäische Integration“, „Der Tourismus als Motor der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit“.
Historischer Handelszug Cheb / Arzberg / Höchstädt	Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V., Arzberg	Historische Handelsritte zwischen Cheb, Arzberg, Thiersheim, Höchstädt sowie Marktredwitz sind historisch belegt. Durch den „Historischen Handelsritt“ wird an diese Geschichte angeknüpft. Dabei soll die Region beiderseits der Grenze an zwei aufeinanderfolgenden Tagen auf eine ungewöhnliche Weise verbunden werden.
Symposium „Schirnding INSZENE setzen“	Markt Schirnding	Inhalt des diesjährigen Symposiums sollen die Chancen und Probleme der Grenzregion sein. Durch eine Ausstellung und Publikation werden die Ergebnisse der Arbeit der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Dreisprachiger Stadtprospekt	Stadt Mitterteich	Die Neuauflage des Stadtprospektes soll erstmalig dreisprachig erfolgen. Neben Deutsch und Englisch sollen die Informationen auch in Tschechisch dargestellt werden. Dadurch sollen die tschechischen Nachbarn auf die landschaftlichen Reize und die sportlichen Möglichkeiten in Mitterteich aufmerksam gemacht werden.
Grenzüberschreitendes Verwaltungspraktikum	Landkreis Tirschenreuth	Zwei Schüler der Berufsschule Eger erhalten in einem dreiwöchigen Verwaltungspraktikum Einsicht in die Arbeitsweisen am Landratsamt Tirschenreuth. Schwerpunkte liegen hierbei in den Bereichen Jugendarbeit und Jugendamt, öffentliche Sicherung und Ordnung, Umweltschutz und Verkehrswesen.
Förderung der tschechischen Sprache „Sprachoffensive in der EUREGIO EGRENSIS“	EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e.V.	Das Gemeinsame Präsidium sowie das Bayerische Präsidium der EUREGIO EGRENSIS haben im Sommer 2005 beschlossen, die Förderung der Sprachkompetenz in den Mittelpunkt der künftigen Arbeit der EUREGIO EGRENSIS zu stellen. In einem ersten Schritt sollen auf bayerischer Seite verschiedene Teilmaßnahmen durchgeführt werden, um bei der Bevölkerung ein Bewusstsein zu schaffen, dass das Erlernen der tschechischen Sprache in der Grenzregion eine zukunftsweisende Investition darstellt und der gesamten Region nützlich sein kann.
Kunstobjekte aus Naturstein am Radweg Marktredwitz - Cheb zum Thema „Begegnung“	Steinmetz- und Bildhauer-Innung Weiden und Innung Nordoberfranken, Weiden/Kulmbach	Das Steinmetzhandwerk wird im Rahmen der Gartenschau Kunstobjekte erstellen und diese am Radweg von Marktredwitz nach Cheb (bis Landesgrenze) aufstellen. Dadurch soll der Radweg aufgewertet werden. Jedes der Objekte setzt sich mit dem Thema „Verbindung - Begegnung“ auseinander.
Briefmarkenwettbewerbsausstellung	Verband Oberfränkischer Briefmarkensammlervereine e.V., Presseck	Die Briefmarkenausstellung in Marktredwitz im Mai 2006 ist eine Weiterführung der anlässlich der OSTROPA 2000 in Münchberg geknüpften Verbindung zwischen Sammlern aus Tschechien und Deutschland. Am 27. und 28.05.2006 findet darauf aufbauend eine Ausstellung der Vereine Brand und Eger in Marktredwitz statt.
Deutsch-tschechisches Studententeam in der EUREGIO EGRENSIS	Festival Mitte Europa, Hof	Das deutsch-tschechische Studententeam soll dazu beitragen, dass durch verschiedene gemeinsame Aktivitäten über die Grenzen hinweg eine bessere Kenntnis über die Nachbarregion und ihrer Tradition entsteht. Das Projekt richtet sich vornehmlich an Studenten der Germanistik, Slawistik, Musik- und Medienwissenschaften sowie Kultur- und Kunstmanagement und dienst als Plattform des deutsch-tschechischen Kulturprojektes „Neue Nachbarschaften-Dialog der Kulturen“.
Drei Autoren zu Fuß zwischen Böhmen und Bayern 2006	Arbeitsgemeinschaft Obere Vils Gesellschaft für regionale Entwicklung GmbH, Hahnbach	Die Oberpfälzer Schriftsteller Friedrich Brandl, Harald Grill und Bernhard Setzwein werden sich im August 2006 aufmachen, für sich und andere den grenzüberschreitenden Weg von Pilsen nach Amberg neu zu Fuß zu entdecken. Sie folgen dabei der „Goldenen Straße“. Ihre Erfahrungen mit der Wanderschaft werden die drei Autoren unterwegs in 6 Lesungen auf deutscher und tschechischer Seite präsentieren.
Ferienfreizeit für Menschen mit Behinderung aus dem Grenzraum Marktredwitz - Wunsiedel - Eger	Familienentlastender Dienst - Offene Behindertenarbeit, Landkreis Wunsiedel	Im August 2005 fand erstmals eine Ferienfreizeit mit dem Kiwanis-Club Eger statt. Der sehr erfolgreiche Verlauf soll nun zu einer weiteren Vertiefung der Kontakte führen. Hierzu soll im Zweiten Teil der Begegnung nun besonderer Wert auf die Begegnung im städtischen und ländlichen Umfeld gelegt werden.
Geologische Exkursion in das Egerer Becken - Landschaft, Vulkanismus, Erdbeben	Naturwissenschaftliche Gesellschaft Bayreuth e.V.	Im Rahmen der Exkursion soll der geologische Raum des Egerer Beckens bzw. der junge geologische Rahmen der Lokalität Soos vorgestellt werden. Langfristiges Ziel: Entwicklung der Partnerschaft, positive Auswirkung auf das notwendige Netzwerk innerhalb des Bayerisch-Böhmischen Geoparks.
Partnerschaftstag 2006	Gemeinde Bischofsgrün	Am 22./23.07.2006 wird im Rahmen des Bischofsgrüner Sommerfestes der 3. Partnerschaftstag mit der Partnergemeinde durchgeführt. Es findet erstmals ein gemeinsamer Kinder- und Familienachmittag statt. Der Sonntag steht im Zeichen der Vereine und der Kirche.
Hinsehen, handeln, helfen. Neue Anforderungen im Kinderschutz	EJF-Lazarus gGmbH, Berlin	Das Seminar nimmt die Bestimmungen des neu eingeführten § 8a SGB VIII auf. Die Teilnehmer lernen während des Seminars mit Hilfe von pädagogischen-professioneller Beobachtung Verhaltensänderungen der von ihnen betreuten Kinder zu erkennen.
Gemeinsamer Schullandheimaufenthalt zum Aufbau einer Schulpartnerschaft	Grundschule Marktredwitz	Die Grundschule Marktredwitz und die Grundschule Eger sind seit 2004 in Kontakt. Die Schüler fahren gemeinsam in das Schullandheim und führen ein gemeinsames Programm durch.
„WEN I czeck I’optique“	Kunstverein Weiden e.V.	In Weiden treffen sich Fotografie-Studentinnen der Prager Hochschule für Film und Fotografie mit Jugendlichen aus Weiden für eine Ausstellung und einen Workshop zum Thema “Schlüsselkompetenz durch kulturelle Bildung, Kunst und Kultur als Leitbild der Völkerverständigung”.
Mit dem Partner stark sein	Volksschule Vilseck	Seit 13 Jahren wird mit tschech. Schule eine intensive Partnerschaft gepflegt. Schwerpunkt der Partnerschaft sollen nun Sportveranstaltungen, die Grenzenlose Gartenschau und die Ausstellung „Goldene Straße“ sein. Zu jeder Aktion soll ein Baum gepflanzt werden, der das Wachsen der Partnerschaft symbolisiert.
Deutsch-Tschechischer Kulturverein Himmelkron-Kynsperk n. O.	Gemeinde Himmelkron	In einer weiteren Entwicklungsphase des Projektes soll die gemeinsame Kulturarbeit gefestigt werden. Auf Wunsch der tschechischen Partner wird die musikalische Brauchtumspflege stärker einbezogen. Neu hinzu kommen auch Sprachkurse, Vorträge, Kunstausstellungen sowie sportliche Begegnungen.
Tag der Heimat 2006	Bund der Vertriebenen Kreisgruppe Wunsiedel	Der Tag der Heimat ist eine Begegnung aller deutschen Heimatvertriebenen aus dem Sudetenland, Schlesien, Pommern, Ost- und Westpreußen. Seit Jahren werden auch die Heimatverbliebenen aus der Tschechischen Republik eingebunden.
Deutsch-tschechische Zertifikatsprüfung Köche - „Kochzert“	Industrie- und Handelskammer für Oberfranken, Bayreuth	Inhalt des Projektes ist die Entwicklung, Erprobung und Evaluierung einer gemeinsamen deutsch-tschechischen Zertifikatsprüfung für Köche inkl. der Entwicklung gemeinsamer Prüfungsaufgaben. Hierzu werden die Ausbildungsvorschriften und -inhalte überprüft und Gemeinsamkeiten herausgefiltert und Prüfungsaufgaben für eine Musterprüfung erarbeitet. Außerdem wird eine Prüfungsdatenbank erstellt, die Prüfungsaufgaben in Inhalte archiviert