Liste geförderter Kleinprojekte 2003/2004

Projektname	Projektträger	Projektinhalt
102. Deutscher Wandertag - Wimpelwanderung zum 3. Deutschen Wandertag	Fichtelgebirgsverein e.V. - Organisationsleitung, 102. Deutscher Wandertag, Wunsiedel	Der Wandertagswimpel wird von Wunsiedel über Hazlov-Markneukirchen-Kraslice-Johanngeorgenstadt zu Fuß nach Schwarzenberg gebracht. Dort findet 2003 der Wandertag statt. Ziel: besseres Kennenlernen der Partner und des Grenzgebietes durch diese Wanderung.
Fahrdienst für die deutsch-tschechische Fußballschule	FC Bayern Hof	Fahrdienst, der die tschechischen Teilnehmer der Fußballschule abholt und zurückbringt. Die Fahrzeuge werden geleast.
Machbarkeitsstudie "Böhmisch-Bayerischer Geopark"	Landkreis Tirschenreuth	Erstellung einer Machbarkeitsstudie durch die KTB Windischeschenbach, um die Realisierung eines grenzüberschreitenden Geoparks abzuklären
"Servus + Ahoj" - Gründung und Belebung von Schulpartnerschaften in Nordostbayern	Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg	Wiederbelebung der bestehenden Schulpartnerschaften, bzw. Begründung neuer Schulpartnerschaften, Inhalt: vier deutsch-tschechische Projektwochen sowie eine Informationsfahrt für Pädagogen nach Westböhmen
Deutsch-Tschechischer Imageprospekt	Stadt Pleystein	Erstellung eines deutsch-tschechischen Tourismusprospektes, der die Region und die Stadt Bor einbezieht. Ziel: Verstärkung der touristischen Zusammenarbeit
Wir alle brauchen den Wald	Volksschule Vilseck	Die Grundschule Eger und die VS Vilseck pflegen eine intensive Schulpartnerschaft. Das Jahr 2003 wurde unter das Motto „Wir alle brauchen den Wald“ gestellt. Beantragt werden verschiedene gemeinsame Projekte. "Die Grundschule Eger und die VS Vilseck pflegen eine intensive Schulpartnerschaft. Das Jahr 2003 wurde unter das Motto „Wir alle brauchen den Wald“ gestellt. Beantragt werden verschiedene gemeinsame Projekte.
„Wer weiß mehr? - Fragen zu unserem Nachbarland“	Stadt Weiden	Zum zweiten Mal soll das Projekt „Wer weiß mehr? Fragen zu unserem Nachbarland“ in Weiden stattfinden. Jugendliche der 4 Gymnasien stellen sich einem Quiz über die Tschechische Republik.
Briefmarkenausstellung EUREGIO EGRENSIS - 90 Jahre BSV Frankonia	BSV Frankonia Wunsiedel	Die grenzüberschreitende Briefmarkenausstellung „EUREGIO EGRENSIS - 90 Jahre BSV Frankonia“ stellt Objekte aus, die sich mit der Euregio beschäftigen.
Deutsch-Tschechische Stadtreinigungstage	Stadt Hof	Tagung zum Thema „Stadtreinigung“ in Hof mit deutschen und tschechischen Kommunen. Inhalt der Tagung sind Rechts- und Umweltfragen in der Stadtreinigung, eine Fahrzeugbörse und eine Exkursion. Längerfristiges Ziel: Bildung eines grenzüberschreitenden Arbeitskreises zum Thema „Stadtreinigung und Winterdienst“ sowie die Herstellung vergleichbarer Qualitätsstandards.
Rundfunkbeitragsserie "Gelebte Nachbarschaft"	IDOR, Marktredwitz	12 Rundfunkbeiträge sollen die aktive grenzüberschreitende Nachbarschaft anhand konkreter Projekte vorstellen. Ziel: Abbau der Distanz und Wecken eines aktiven Interesses für das Nachbarland
Pilotprojekt „Mluvíte Česky? Sprachkolleg Tschechisch im Fernsehen“	IDOR, Marktredwitz	Die Pilotsendung zum Sprachkolleg "Mluvite Česky" soll der deutschen Bevölkerung im Grenzraum auf spielerische Weise Grundkenntnisse des Tschechischen vermitteln. Ziel: Interesse und Verständnis für Sprache und Landeskunde des Nachbarlandes wecken
Schüleraustausch Grundschule Hohenberg a.d.Eger - Libá	Stadt Hohenberg a.d. Eger	Zum Ausbau der Schulpartnerschaft zwischen der Grundschule Hohenberg und Libá soll ein gemeinsamer Schullandheimaufenthalt in Lam (Lkr. Cham) durchgeführt werden. Ziel: Toleranz im gemeinsamen Lebensraum fördern
Deutsch-Tschechisches Bildungsforum zum Thema Montessori-Pädagogik	Volkshochschule Weiden/Neustadt	Mit der geplanten Tagung sollen einem Fachpublikum in Deutschland und Tschechien verschiedene Aspekte der Montessori-Pädadgogik vorgestellt werden. Themen sind u.a. Integration, sprachliche Frühförderung, Legasthenie, das Bildungskonzept der Montessori-Pädagogik. Ziel: Impulse für die Bildungssysteme auf beiden Seiten geben
Ausarbeitung grenzüberschreitender Wanderwege	Oberpfälzer Waldverein, Zweigverein Flossenbürg	Im Rahmen eines ganztägigen Workshops sollen die Möglichkeiten grenzüberschreitender Wanderwege im Gebiet der Gemeinden Flossenbürg und Tachov erörtert und besichtigt werden Ziel: Mittelfristig wird eine aktive Partnerschaft der beiden Wandervereine angestrebt
Grenzüberschreitende Naturerfahrung mit EMIL	Bund Naturschutz, Kreisgruppe Hof	Mit einer tschechischen Schule soll ein konkretes Projekt im Natur- und Umweltschutz mit Hilfe des Umwelt- und Erlebnismobils EMIL entwickelt werden. Tschechische Schüler sollen hierfür in den Landkreis Hof kommen.
Burgruine Weißenstein - abschließende touristische Erschließung	Gesellschaft Steinwaldia e.V., Pullenreuth	Bei der abschließenden Erschließung der Burgruine Weißenstein sollen auch zweisprachige Informationsschilder und eine Infotafel in tschechischer Sprache angebracht werden. Ziel: Die grenzüberschreitende Partnerschaft soll vertieft werden, auch Touristen aus Böhmen sollen für die Ruine interessiert werden.
Genehmigungsplanung für den Radwanderweg Kösseine-Röslau-Eger	Stadt Marktredwitz für die Arbeitsgemeinschaft Radwanderweg Kösseine-Röslau-Eger	Genehmigungsplanung für die Schaffung einer grenzüberschreitenden Radwegeverbindung von (Waldershof)-Marktredwitz über Arzberg, Schirnding und Hohenberg nach Eger (Cheb). Ziel: Der Radwanderweg ist eine von vier Verkehrsverbindungen, die für die grenzüberschreitende Gartenschau 2006 Marktredwitz - Eger eingerichtet werden sollen.
Deutsch-Tschechische Kinderfreizeit	Katholische Jugendstelle Tirschenreuth	Deutsch-tschechische Kinderfreizeit für Kinder von 8-12 Jahren auf Burg Hohenberg. Ziel: Abbau von Vorurteilen, spielerisches Erlernen von Sprachkenntnissen, Vermittlung umweltpädagogischer Inhalte
"Kronach - Hauptstadt der Poesie - Stadt der 1000 Gedichte"	Regionale Kunstförderung Kronach e.V.	Teilprojekt mit der Zdravotnická škola Cheb im Rahmen eines internationalen Literaturprojektes zum 1000-jährigen Jubiläum der Kreisstadt. Ziel: Intensivierung der Zusammenarbeit, Präsentation des Nachbarlandes in Kronach im Rahmen eines internationalen Projektes
Bike-Marathon im Rahmen des EUREGIO EGRENSIS-Bike- und Radsportfestivals	Markt Neualbenreuth	Zum ersten Mal soll ein deutsch-tschechisches Radsportfestival mit Einbeziehung des Leistungs- und des Breitensports in Neualbenreuth und Umgebung durchgeführt werden. Hierzu werden Wettkämpfe in verschiedenen Radsportdisziplinen durchgeführt. Ziel: Förderung der grenzüberschreitenden Begegnung zwischen Sportlern und Bürgern. Stärkung des Tourismus in der Grenzregion
Besuch der Kinder aus Libá in Hohenberg und Arzberg	Stadt Hohenberg a.d. Eger	Die E-Jugendmannschaften von Libá, FC Hohenberg und des VfB Arzberg treffen sich zu einem gemeinsamen Spiele- und Sporttag. Ziel: Verbesserung der gegenseitigen sportlichen Beziehungen im Jugendbereich
Gebietsprospekt Eslarn	Markt Eslarn	Erstellung eines neuen Gebietsprospektes Eslarn; Vorstellung von Eslarn und seiner Umgebung in Bayern und Tschechien, Motto: „Urlaub ohne Grenzen auf dem grünen Dach Europas“. Ziel: Stärkung des Tourismus in der Region
Deutsch-Tschechischer Geländeritt	Reitverein Vordorf-Wunsiedel e.V.	Mit tschechischen Gästen soll ein Geländeritt organisiert werden. Ziel: Aufnahme von grenzüberschreitenden Kontakten, Aufbau einer längerfristigen Partnerschaft
Waldsassener Singwoche	Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen	Eine gemeinsame Seminarwoche lang proben Deutsche und Tschechen zusammen Chormusik. Das Ergebnis soll durch ein Konzert in Eger und in Waldsassen der breiten Öffentlichkeit präsentiert werden. Ziel: Deutsche und tschechische Musiker und Laien studieren gemeinsam geistliche Chormusik ein. Schwerpunkt: neuzeitliche geistliche Musik Tschechiens
Internationale Orgelakademie 2003	Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen	Organisten verschiedener Nationalitäten treffen sich zu Meisterkursen. Zu jedem Kurs findet ein Abschlusskonzert statt.
Deutsch-Tschechisches Blechbläserensemble	Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen	Deutsche und tschechische Blechbläser sollen in einem großen Blechbläserensemble vereint werden. Als Abschlussveranstaltung ist ein Gottesdienst geplant, in dem die Teilnehmer ihr Können vorstellen.
Deutsch-Tschechische Jugendbegegnung	Volkshochschule Weiden i.d. Opf.	Tschechische Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren, die ein Schuljahr in Deutschland verbringen möchten, sollen auf ihren Aufenthalt vorbereitet werden. Zusammen mit deutschen Jugendlichen sollen Unterschiede zwischen Deutschland und Tschechien interkulturell bearbeitet werden.
Deutsch-Tschechischer Bildungsdialog	Volkshochschule Weiden i.d. Opf.	Lehrer, Pädagogen und Studenten aus Deutschland und Tschechien informieren sich über die Entwicklungstendenzen beider Länder. Ziel: Erfahrungsaustausch über innovative Bildungsprojekte, Vergleich der Bildungssysteme im Schulbereich
Bilinguale Erziehung im Kindergarten	Verein zur Förderung der staatlichen beruflichen Schulen in Ahornberg, Landkreis Hof	Eine Praktikantin aus Ahornberg absolviert ihr Berufsjahr in einem Kindergarten in Asch. Ziel: Förderung der Toleranz, Methodenaustausch, Einblick in das tschechische Erziehungssystem
Egerer Gespräche 2003/I	Bund der Eghalanda Gmoin e.V. - Bund der Egerländer	Vertreter der Egerländer Museen, Archive und Heimatstuben in Nordwestböhmen sollen mit den Leitern und Kulturreferenten in Deutschland zusammengeführt werden und die Möglichkeiten der Zusammenarbeit diskutieren. Ziel: Pflege und Sicherung des gemeinsamen historischen Erbes
Himmelkroner-Kynšperker Begegnungen 2. Teil „t;Von 9 - 99“	Gemeinde Himmelkron	Senioren und Schüler sollen verstärkt in die Partnerschaft der beiden Städte eingebunden werden. Hierzu werden verschiedene kleinere Teilprojekte durchgeführt z.B. Schulbesuche, gemeinsame Stadtfeste, Seniorentreffen, Tennistreffen.
Internationales Bildhauersymposium in Amberg	Stadt Amberg	Fünf ausländische und drei deutsche Künstler fertigen in Amberg Skulpturen. Ziel: Interesse für Partnerstadt soll geweckt werden
Regionaltreffen der Jugendzentren im Zuge der Ost-West-Erweiterung	Stadt Marktredwitz - Jugendzentrum	Mitarbeiter aus Jugendzentren in Südthüringen, Westsachsen, Franken und Böhmen treffen sich zu einem Erfahrungsaustausch in Marktredwitz. Ziel: Kennen lernen der unterschiedlichen Strukturen (z.B. Exkursion nach Eger)
Informationsfahrt des Landkreises Bayreuth	Landkreis Bayreuth	Eintägige Informationsfahrt von 70 Kreisräten und Bürgermeistern nach Marienbad, Loket und Mostov. Durch Gespräche mit tschechischen Bürgermeistern und dem stellv. Regionspräsidenten sollen die Teilnehmer aktuelle Informationen zur Verwaltungsreform und zur Situation in Tschechien erhalten.
Tagung Arch. Arbeitsgemeinschaft Ostbayern/West-Südböhmen	Bayer. Landesamt für Denkmalpflege Regensburg	Tagung von Archäologen aus Ostbayern und Böhmen in Pfreimd. Ziel: Fachpublikum soll Pfreimd durch Exkursionen näher gebracht werden
Machbarkeitsstudie zur Umsetzung von Grenzüberschreitenden Fachschulen	bfz-Bereichsleitung Nord, Hof	Erstellung einer Machbarkeitsstudie über die Umsetzung von grenzüberschr. Fachschulen, insbesondere Ausbildung Altenpflege. Ziel: Qualifizierungsspektrum des Grenzraumes erhöhen, Fachkräftemangel abbauen
Zweisprachiger Gastronomieführer für den Landkreis Schwandorf im Oberpfälzer Wald	Tourist-Informations-zentrum Oberpfälzer Wald, Nabburg	Ein deutsch-tschechischer Gastronomieführer soll zur Annäherung und Begegnung der Menschen beider Länder beitragen und den Ausflugstourismus unterstützen. Inhalt: Gastronomiestätten im Landkreis, Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele im Landkreis und in Horsovsky Tyn.
EUREGIO EGRENSIS musiziert - Marketingmaßnahmen 2003 (Euregio Bayern)	Festival Mitte Europa - Bayern, Böhmen, Sachsen, Hof	Herstellung zweisprachiger Druckerzeugnisse (Programme, Kataloge, Plakate) zur Begleitung des Festivals im bayerischen Teil der EUREGIO EGRENSIS
EUREGIO EGRENSIS musiziert - Barockfest Waldsassen	Festival Mitte Europa - Bayern, Böhmen, Sachsen, Hof	Barockfest in Waldsassen zum 250. Todestag von J.B. Neumann. Ziel: Abbau der Vorurteile durch gemeinsame Erlebnisse, Beitrag zur Verständigung zwischen Sudetendeutschen und der tschechischen Bevölkerung.
Wiesenfest - Begegnungsfest mit der Gemeinde Libá	Stadt Hohenberg a.d. Eger	Ziel: Verstärkte Beteiligung der Bürger der Gemeinde Libá am Begegnungsfest, z.B. durch Beteiligung am Festzug, an gemeinsamen Aktionen usw.
Wiesenfest - Begegnungsfest mit der Gemeinde Pomezí	Markt Schirnding	Die bisherigen Kontakte zur Gemeinde Pomezí waren nicht befriedigend. Durch dieses Projekt soll an Kontakte zum neuen Bürgermeister angeknüpft werden sowie die Bevölkerung aktiv in die Partnerschaft eingebunden werden.
Praktikantenaustausch Tschechien - Ostoberfranken PraTO	IHK für Oberfranken, Bayreuth	Austausch tschechischer Schüler und Auszubildender aus dem Hotel- und Gaststättengewerbe mit dem Ziel, den Erfahrungsaustausch zu fördern. Projekt soll als Basis für weitergehende Kooperationen dienen.
"Grenz-Werte - Grenzenlos" Fotoausstellung	Foto-Amateuer-Club Mainleus/Kulmbach e.V. im DVF	Bei der Öffnung der Grenzen 1989/1990 haben viele Amateurfotographen diese Ereignisse festgehalten. 150 Fotos zur Grenzöffnung in Berlin, an der dt.-dt. Grenze und an der Grenze zu Tschechien werden gezeigt. Ziel: Dokumentation der historischen Ereignisse
Kombinationstag mit der Partnerschule aus Ostrov	Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel	Besuch von tschechischen Schülern aus der Partnerschule. Ziel: Pflege der Partnerschaft, Auseinandersetzen mit der anderen Sprache
Historische geschichtliche Verbindung	Kurfürstliche Schlosswache zu Amberg e.V.	Aufführung von zwei Theaterstücken mit großem Heerlager. Die Stücke beschäftigen sich mit der Geschichte zwischen Kurpfalz, Oberpfalz und Böhmen.
Wanderausstellung „Zehn Bilder aus der Geschichte des Egerer Museums“	Egerland-Kulturhaus-Stiftung, Marktredwitz	Zweisprachige Ausstellung im Egerland-Museum zur Geschichte des Museumswesens der Stadt Eger und zur Museumsgeschichte der vertriebenen deutschen und der heute im Egerland lebenden tschechischen Bevölkerung. Ziel: Vertiefung des Dialogs zwischen den Museen.
Fränkisch-Tschechischer Juristentag	Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Bamberg	Erstmals soll ein Fränkisch-Tschechischer Juristentag im Ost-West-Kompetenzzentrum Marktredwitz stattfinden. Ziel: Aufnahme von Kontakten zu tschechischen Kollegen, Informationsaustausch über die Rechtssysteme beider Länder.
Zweisprachige Neuauflage des Prospekts für die Naturparkinfostelle für Bergbau und Geologie	Stadt Arzberg	Zweisprachiges Prospekt zur Informationsstelle Bergbau und Geologie „Altes Bergwerk“. Ziel: Touristische Information tschechischer und deutscher Gäste.
„Annäherungen“	Kunstverein Hochfranken Selb e.V.	Die Veranstaltungsreihe „Annäherungen“ greift verschiedene Themen in Bezug auf die EU-Erweiterung auf. Ziel: Grenzen in den Köpfen der Menschen beiderseits der Grenze abbauen, Intensivierung der bestehenden Kontakte.
Workshop „Das 1x1 des grenzüberschreitenden Projektmanagements“	IDOR, Marktredwitz	Viele grenzüberschreitende Projekte scheitern, da zu wenig Know-how über Finanzierungsmöglichkeiten im Nachbarland vorhanden ist. Um dieses Defizit zu beheben soll ein Tagesseminar gemeinsam mit der EUREGIO EGRENSIS stattfinden. Ziel: Basiswissen über grenzüberschreitendes Projektmanagement für bayerische Projektinitiatoren vermitteln.
2. Medienkonferenz in der EUREGIO EGRENSIS	IDOR, Marktredwitz	Für die Berichterstattung im Grenzraum sind informelle Kontakte zwischen Journalisten aus D und CZ sehr wichtig. Ziel: Aus- und Aufbau der Kontakte zwischen den Journalisten.
Vorbereitungsturnier zum „ETC“ (Egrensis-Tennis-Cup)	TC Waldershof e.V.	Vorbereitungsturnier für einen „ETC“. Ziel: Ausbau der Kontakte zum tschechischen Verein, Vorbereitungen und Diskussion über einen jährlich stattfindenden „Egrensis-Tennis-Cup“.
West Ost Recherche Projekt II (W.O.R.P.II)	blue bike e.V., Selb	Die journalistische Arbeit im Grenzraum basiert kaum auf Vor-Ort-Recherchen. Innerhalb des Projektes findet eine einführende Arbeitstagung in Hohenberg und ein Arbeitstreffen in Cheb statt. Ziel: Vernetzung der Medienpartner, Abbau der Vorurteile, Abbau von Informationsdefiziten bei Journalisten und der Leserschaft.
Landkreis ohne Grenzen - wir wachsen zusammen	Landkreis Neustadt a.d.W.	Geplant ist eine mehrmonatige Veranstaltungsreihe des Landkreises Neustadt a.d.W. Ziel: Schaffung eines guten Nachbarschaftsklimas, Ausbau der Kontakte , Abbau von Informationsdefiziten.
Festkonzert 50 Jahre Rosenberg	Katholische Kirchenstiftung Herz Jesu, Sulzbach-Rosenberg	Gemeinsames Konzert der Kirchenchöre Sulzbach und Rosenberg mit dem Orchester des Konservatoriums Pilsen. Ziel: Vertiefung der Partnerschaft.
Grenzüberschreitende Feuerwehrübung „Böhmerwald 2003“	Kreisfeuerwehrverband Schwandorf	Am Grenzübergang bei Schwarzach werden Feuerwehren aus den Landkreisen Cham, SAD, NEW, aus dem Bezirk Domažlice, die deutsche und tschechische Grenzpolizei und der BGS eine gemeinsame Waldbrandübung durchführen. Ziel: Erprobung der Kommunikations- und Alarmwege, der gemeinsamen Einsatzleitungen und der Zusammenarbeit der Einsatzkräfte.
6. Bayerisch-Böhmisches Bergmannstreffen	Landesverband Bayer. Bergmanns-, Knappen- und Hüttenmännischer Vereine, Amberg	Seit 1997 fanden 2 Bayerisch-Böhmische Bergabende und 10 Bayerisch-Böhmische Kolloquien im Industriemuseum Theuern statt. Jetzt laden das Museum in Sokolov und der tschechische Bergmannsverein zu einem Gegenbesuch ein. Ziel: Vertiefung der bisherigen Zusammenarbeit, Pflege des bergmännischen Brauchtums, gegenseitige Unterstützung der Förderung der gemeinsamen Ziele.
Bayerisch-Böhmisches Kolloquium	Freunde und Förderer des Bergbau- und Industriemuseums Ostbayern e.V., Theuern / Kümmersbruck	1997 wurden die Bayerisch-Böhmischen Kolloquien im Bergbau- und Industriemuseum Theuern ins Leben gerufen. Geplant ist ein weiteres Kolloquium zu den Themen Montangeschichte, Industriekultur, Bergbaufolgenutzung. Ziel: wissenschaftliche Aufarbeitung der Themenkomplexe beiderseits der Grenze.
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Horní Hrad	Gesellschaft Steinwaldia e.V., Pullenreuth	Busfahrt nach Jachýmov und gemeinsame naturkundliche Wanderung mit dem tschechischen Projektpartner. Ziel: Erfahrungsaustausch und Besprechung weiterer Projekte zur Burgsanierung.
„Böhmische Dörfer und einstige Nachbarn“ - Deutsch-tschechisches Schülerprojekt	Otto-Hahn-Gymnasium, Marktredwitz	In mehreren Projektphasen soll die deutsch-tschechische Schülergruppe verschiedene Techniken und Vorgehensweisen zur Aufarbeitung der gemeinsamen Geschichte kennen lernen und darauf aufbauend eigene Projekte entwickeln. Ziel: Suche nach Spuren der gemeinsamen Geschichte.
Grenzweihnacht 2003 am Grenzübergang zu Liebenstein	ENKL e.V. (Europ. Natur-Kultur-Landschaft Häuselloh), Selb	Gemeinsame grenzüberschreitende Feier, in die verstärkt die Liebensteiner und Selber Bevölkerung eingebunden wird. Grenzüberschreitende Begegnungsmaßnahme mit dem Ziel, die nachbarschaftlichen Beziehungen zu stärken.
Aktionstag: Gemeinsam in Europa - mit dem EgroNet	Landkreis Wunsiedel i.F. für die Arbeitsgemeinschaft Marketing im EgroNet	Am 2.05.2004 sollen aus Anlass des Beitritts Tschechiens zur EU Veranstaltungen in der EUREGIO EGRENSIS stattfinden. Zur Erleichterung der Begegnung und zur Förderung des ÖPNV sollen die Veranstaltungsorte mit dem EgroNet-Nahverkehrs-system erreichbar sein, das an diesem Tag kostenlos für alle Bürger zur Verfügung stehen soll. Zudem werden organisierte Wanderungen und Führungen in deutscher und tschechischer Sprache angeboten. Ziel: Grenzüberschreitende Begegnung der Menschen aus der Region, gemeinsame Feier des Beitritts, Förderung der Bekanntheit des Nahverkehrssystems EgroNet.
Lehrerbegegnung	Alexander-von-Humboldt-Hauptschule, Marktredwitz	Fahrt des Lehrerkollegiums aus Marktredwitz nach Eger und Skalna. Ziel: Planung der gemeinsamen Projekte im kommenden Schuljahr.
Deutsch-tschechi-sches Fußball-Hallenturnier	Sportverein Pfrentsch, Waidhaus	Mannschaften aus Tachov und Střibro tragen zusammen mit Fußballmannschaften aus dem Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab ein deutsch-tschechisches Fußballturnier aus.
Europaplanspiel	Franken-Akademie Schloss Schney e.V., Bayreuth	Begegnungsmaßnahme von Schülern des Otto-Hahn-Gymnasiums Marktredwitz mit Schülern des Gymnasiums aus Domažlice. Inhalt der Begegnung ist das gegenseitige Kennen lernen, der Wissenserwerb über die EU, gemeinsame Sprachanimation und Freizeitgestaltung. Im Mittelpunkt steht das Europaplanspiel des CAP München.
POL&IS - Politik und internationale Sicherheit	Franken-Akademie Schloss Schney e.V., Bayreuth	Begegnungsmaßnahme von Schülern des Luisenburg-Gymnasiums Wunsiedel mit Schülern des Gymnasiums Ostrov. Inhalt der Begegnung ist das gegenseitige Kennen lernen, ein interaktives Rollenspiel über internationale Beziehungen, gemeinsame Sprachanimation und Freizeitgestaltung. Im Mittelpunkt steht das interaktive Simulationsspiel POL&IS.
Lebensraum Grenze	Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg	Die Ökologische Bildungsstätte, das Theaterpädagogische Zentrum DAS EI und das Pädagogische Zentrum Karlsbad wollen in einem Modellprojekt mit Schülern ein nonverbales Theaterstück entwickeln. Ziel ist es, dass Kinder aus Bayern und Böhmen zusammen ein Projekt ohne Sprachhemmnisse entwickeln. Thema des Theaterstücks soll das Phänomen „Grenze“ mit seinen Auswirkungen auf Mensch und Natur sein.
Abenteuer erleben - Freunde finden	Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg	Bei diesem Projekt sind vier Projektwochen (fünftägige Aufenthalte) von je einer tschechischen und einer deutschen Klasse unter dem Motto „Abenteuer erleben - Freunde finden“ geplant. Ziel: Austausch an Unterrichtsmethoden, Begegnungen dt. und tsch. Schüler und Lehrer.
Europatage 2004	Stadt Hohenberg an der Eger	Die Stadt Hohenberg möchte am 11./12.06.2004 den Beitritt Tschechiens zur EU zusammen mit der Kommunalen Allianz (Hohenberg, Schirnding, Arzberg, Thiersheim, Thierstein und Höchstädt) feierlich begehen. Ziel ist der Ausbau der grenzüberschreitenden Beziehungen und der Kontaktmöglichkeiten. Geplant sind Workshops, Konferenzen, kulturelle Veranstaltungen.
Egrensis Hallenturnier	Stadt Hohenberg an der Eger	Zum zweiten Mal soll ein Euregio Egrensis Hallenturnier mit Jugendmannschaften aus Líba, Hohenberg und weiteren tschechischen Grenzgemeinden durchgeführt werden. Ziel ist die Verbesserung und Verstärkung der gegenseitigen Beziehungen und Begegnungen im Jugendbereich.
Übersetzung der Webseiten „ASCHER LÄNDCHEN“	Heimatverband des Kreises Asch e.V., Rehau	Die bereits existierenden deutschsprachigen Internetseiten des Heimatverbandes des Kreises Asch e.V. sollen in die tschechische und englische Sprache übersetzt werden. Durch die Übersetzung sollen diese Informationen auch tschechischen Besuchern zugänglich gemacht werden.
„Das Europäische Jahr“ - Partnerschaft Himmelkron - Kynšperk	Gemeinde Himmelkron	Die Erweiterung der EU steht im Mittelpunkt verschiedener Begegnungsveranstaltungen. Geplant: Arbeitstagung, „Spiel ohne Grenzen“ am „Europäischen Tag“ am 01.05.2004, Straßenfest, Festumzug und 725-Jahrfeier von Himmelkron. Ziel: Abbau von Grenzen und Vorurteilen, Begegnung mit der Lebenskultur des Nachbarlandes.
Blechbläserseminar 2004	Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abteil Waldsassen	Die tschechischen Teilnehmer kommen aus Cheb, Asch, Marienbad, Sokolov. Deutsche und tschechische Blechbläser sollen in einem großen Blechbläserensemble vereint werden.
Deutsch-Tschechische Jugendbegegnung	Volkshochschule Weiden i.d.Opf.	„Grenzen überwinden, voneinander lernen“: Mit diesem Motto sollen tschechische Jugendliche im Alter von 15-18 Jahren, die ein Schuljahr in Deutschland verbringen möchten, und deutsche Jugendliche, die am Nachbarland Tschechien interessiert sind, zusammengebracht werden. Ziel: Austausch und Reflexion über die Fremdbilder, Bilder von Deutschland und Tschechien diskutieren, Vermittlung historischer Zusammenhänge und deutsch-tschechischer Kultur im heutigen Grenzgebiet.
Die bayerischen Gebirgs- und Wandervereine und die EU-Osterweiterung	Fichtelgebirgsverein e.V. Wunsiedel für den Landesverband Bayern der deutschen Gebirgs- und Wandervereine e.V., Nürnberg	Im Jahr 2004 richtet der Oberpfälzer Waldverein die Vertreterversammlung des Landesverbands Bayern in Eslarn aus. Im Mittelpunkt der Tagung stehen der Austausch und die Begegnung mit tschechischen Wanderfreunden. Zur Veranstaltung wird eine zweisprachige Dokumentation erstellt. Ziel: Verbesserung und Vertiefung der Kontakte zwischen den Vereinen und Gruppen auf beiden Seiten der Grenze.
Die Neue Welt liegt mitten in Europa	Kunstverein Weiden e.V.	Kunstprofessoren der Akademie Prag und Nürnberg laden zur ästhetischen Standortbestimmung in Weiden ein. Dabei geht es um die euregionale Nachwuchsförderung und um die Bewusstseinsbildung, dass Kunst ein wesentlicher kulturbildender Faktor ist. Ziele: Synergieeffekte durch den Gedankenaustausch schaffen, Entwicklung einer euregionalen Kulturlandschaft auf europäischem Niveau.
nEuropa - Begegnung mit dem Nachbarn	Stadt Bayreuth - Volkshochschule	Die VHS Bayreuth veranstaltet zusammen mit dem Evangelischen Bildungswerk Bayreuth/Bad Berneck eine gemeinsame Veranstaltungsreihe. Hierzu soll ein kostenloser Flyer erstellt werden. Themenschwerpunkt ist Tschechien. Ziel: Im Jahr des EU-Beitritts sollen Kontakte in der Grenzregion gefördert werden, Vorurteile abgebaut und ein Kennen lernen ermöglicht werden.
Internationales Betriebspraktikum	Volksschule Eslarn	Die Volksschule Eslarn führt ein verpflichtendes Betriebspraktikum für Schüler der 8. Klassen durch. In der ersten Woche wird den deutschen Schülern die Möglichkeit geboten, in einem Betrieb in Tschechien und tschechischen Schülern in einem Betrieb in Deutschland das Praktikum zu absolvieren. Ziel: Abbau von Vorurteilen, Kennen lernen der Arbeitswelt im Nachbarland.
„Geschichte verbindet“	Historischer Verein für Oberfranken e.V., Bayreuth	Der Historische Verein für Oberfranken hat seit seiner Gründung Kontakte zum Archiv Eger. Die Vortragsreihe teilt sich auf in Vorträge im oberfränkischen Grenzraum zu Themen wie z. B. Slawen in Oberfranken bzw. in Vorträge in Eger v.a. über oberfränkische Geschichte. Ziel: Interesse für die gemeinsame Geschichte wecken, Intensivierung der Kontakte.
Deutsch-tschechische Leuchttürme - Interkulturelle Bildung, Schulung und Information	BSI e.V. Hof (Bildung-Schule-Information)	Mit dieser dreiteiligen Veranstaltungsreihe sollen konkrete Fachthemen in der Region behandelt werden: grenzüberschreitende Ausbildung, Umwelt und Mensch in der Euregio und grenzüberschreitenden Verkehr. Ziel: Abbau der Informationsdefizite im jeweiligen Bereich, Vernetzung der Akteure, interkulturelle Bildung.
nEuropa -Begegnung mit dem neuen Nachbarn	Evangelisches Bildungswerk Bayreuth/Bad Berneck, Bayreuth	Zusammen mit der VHS Bayreuth führt das Evang. Bildungswerk eine Veranstaltungsreihe „neuropa - Begegnung mit dem neuen Nachbarn“ durch. Ziel: Begegnungen mit dem Nachbarstaat, Informationen über die Kultur des Nachbarlandes.
Berufsausbildung in Tschechien - Intensivierung der Schulpartnerschaft	Johannes-Andreas-Schmeller-Hauptschule Tirschenreuth	Die Schüler der Klasse M8 sollen einen Einblick in die Berufsausbildung in Tschechien erhalten. Hierzu wird zusammen mit der Partnerklasse aus Marienbad die Berufsschule in Cheb besucht. Ziel: Kennen lernen der Ausbildung in Tschechien, Einbindung der Schüler in die Schulpartnerschaft, Begegnung.
Internationale Bayernrundfahrt, Fahrerpräsentation	FK 1906-Südring Selb e.V.	Die 25. Bayernrundfahrt startet am 19.05.2004 in Selb. Die Rundfahrt wird erstmals über die deutsch-tschechische Grenze führen und eine Stadtrundfahrt in Eger beinhalten. Ziel: Zusammenführen des deutschen und tschechischen Publikums und der teilnehmenden tschechischen Mannschaften.
Potentialanalyse Existenzgründungspotential im Grenzraum	Gründerzentrum Waldsassen GmbH (mehrheitlich kommunale GmbH)	Mit dem tschechischen Partner soll eine Potentialanalyse über das Gründerpotential im Raum Waldsassen - Eger erstellt werden. Ziel: Mit Hilfe der Potentialanalyse soll die Förderung von Existenzgründern verstärkt werden.
Aktionen zum EU-Beitritt am 01.05.2004	Stadt Waldsassen	Am 1. Mai findet für das gemeinsame Mittelzentrum Waldsassen-Cheb die zentrale Beitrittsveranstaltung statt. Bei dieser Veranstaltung steht die Jugend im Mittelpunkt, Dokumentation und Gestaltung aus dem Unterricht zum Fall des „Eisernen Vorhangs“. Außerdem wird ein Festakt am Grenzübergang Waldsassen stattfinden. Ziel: Impuls für die Bürgerbegegnung zwischen Waldsassen und Eger schaffen.
Praktikantenaustausch Tschechien - Oberfranken PraTO II	Industrie- und Handelskammer für Oberfranken, Bayreuth	Zum zweiten Mal soll ein Austausch tschechischer Schüler und Auszubildender aus dem Hotel- und Gaststättenbereich erfolgen. Im August 2004 sollen 20 Auszubildende die Gelegenheit erhalten, ihre Kenntnisse, die sie in Karlsbad erworben haben, bei einem Praktikum in Oberfranken anzuwenden.
Heimatmuseum Mähring - Planá - Machbarkeits- und Planungsstudie	Markt Mähring	Das Projekt umfasst eine Machbarkeitsstudie, die die künftige Gebäudenutzung und die dadurch entstehenden Kosten (auch in baufachlicher Sicht) aufzeigt. Ziel ist es, mit einem Heimatmuseum die örtlichen Vereine auf beiden Seiten der Grenze einzubinden und sowohl Vergangenheit als auch Gebräuche/Sitten und Eigenheiten der grenzüberschreitenden Region vorzustellen.
Historische Festspiele Bärnau - Tachov 2004	Stadt Bärnau	Die Region Bärnau/Tachau wird durch eine jahrhundertealte Geschichte verbunden. Bei den Historischen Festspielen werden geschichtliche Episoden vergangener Jahrhunderte am Beispiel der Städte Bärnau und Tachov aufgezeigt. Im gemeinsamen Theaterspiel wird ein kultureller Austausch angestoßen.
EU-Festival der Jugend zum Beitritt Tschechiens in die EU am 08.05.2004	Stadt Marktredwitz	In den vergangenen sechs Jahren hat sich eine gute Zusammenarbeit zwischen dem Haus der Kinder und Jugend „SOVA“ in Eger und dem Jugendzentrum Marktredwitz entwickelt. Gemeinsam soll nun in Marktredwitz mit einem deutsch-tschechischen Jugendmusikfestival der Beitritt Tschechiens zur EU gefeiert werden.
Grenzüberschreitende Begegnung an der Egerquelle	Sudetendeutsche Landsmannschaft, Kreis Bayreuth	Auf Einladung der Sudetendeutschen Landsmannschaft und der Schlesischen Landsmannschaft aus Bindlach sowie der evangelischen Gemeinde aus Bindlach werden am 01.05.2004 zwei Gruppen aus Tschechien (Kraslice und Karlsbad) zu einem Begegnungstreffen an die Egerquelle reisen.
Westböhmische Nachwuchsdesigner (Produktdesign/Multimedia) stellen sich vor!	IHK für Oberfranken, Bayreuth	Auf der Oberfrankenausstellung 2004 in Bayreuth wird mit Unterstützung der IHK für Oberfranken, Bayern Design GmbH, dem Coburger Designforum und dem Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft oberfränkischen und westböhmischen Nachwuchstalenten eine Plattform geboten, um ihre Projekte zu präsentieren. Ziel: Partnersuche im Bereich Vertrieb, Marketing und Design.
Deutsch-tschechische Kooperationsbörse auf der FrankenTech 2004 in Hof	IHK für Oberfranken, Bayreuth	Auf der FrankenTech 2004 wird mit Unterstützung der Stadt Hof, dem Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Invest in Bavaria, Kuratorium Hochfranken e.V., Landkreise Hof, Wunsiedel, Oberfranken Offensiv und der IHK für Oberfranken Bayreuth, den oberfränkischen und westböhmischen Unternehmen eine Plattform geboten, um ihre Produkte, Technologien und Dienstleistungen zu präsentieren. Ziel: Möglichkeit zur Gewinnung neuer Zulieferer und Kunden, Partnersuche im Berech Vertrieb, Innovation und FuE.
Festival des Čojčen Theaters (gespr.: tscheutschen)	Theaterpädagogisches Zentrum DAS EI, Nürnberg	Auf dem „Festival des čojčen Theaters“ wollen sich Initiativen grenzüberschreitender Theaterarbeit aus der EUREGIO EGRENSIS vernetzen. Dies soll durch Čojče Workshops, Aufführungen und Diskussionen mit dem Publikum aus Selb und der Nachbarstadt Asch erfolgen. Unter Čojč wird eine Mischung aus deutscher und tschechischer Sprache verstanden, die Besucher beider Seiten verstehen sollen.
Deutsch-Tschechisches Europaseminar	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Bezirksverband Oberfranken	Der Bezirksverband im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. übernimmt im Rahmen seiner Jugend- und Friedensarbeit 2004 in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Pegnitz die Trägerschaft für ein deutsch-tschechisches Europaseminar. Das Seminar soll der Begegnung der Jugendlichen dienen und einen Beitrag zur Aufarbeitung der Vergangenheit und zum Abbau von Vorurteilen leisten.
Erstellung eines deutsch-tschechischen Imageprospekts	Stadt Marktredwitz	Der neue Imageprospekt soll ca. 1 Jahr vor der Gartenschau in deutscher und tschechischer Sprache erscheinen. Geplant sind neben Hinweisen auf das touristische Angebot von Eger auch Informationen über die Gartenschau und die Attraktionen im Bereich zwischen den beiden Städten, insbesondere der verbindende Radweg „Kösseine-Röslau-Eger“ mit seinen Varianten.
EUREGIO EGRENSIS musiziert - Marketingmaßnahmen 2004 (Euregio Bayern)	Festival Mitte Europa Bayern-Böhmen-Sachsen, Hof	Die beantragten finanziellen Mittel sollen zur Herstellung zweisprachiger Druckerzeugnisse dienen. Diese Programme, Kataloge und Plakate sind zum einen Führer und Wegbegleiter bei zahlreichen Veranstaltungen, zum anderen dokumentieren sie, dass durch Musik und Kultur Grenzen abgebaut werden.
Grenzüberschreitende museumspädagogische Aktionen mit Deutschen und Tschechen	Egerland Kulturhausstiftung, Marktredwitz	Das Projekt soll zur weiteren Verbesserung und Vertiefung des grenzüberschreitenden Dialogs zwischen benachbarten Schulen und Museen beitragen. Ziel ist es, durch museumspädagogische Aktionen tschechische und deutsche Schulklassen zum gemeinsamen Besuch des Museums zu bewegen.
„Ein kleines sauberes Eger …“ (Arbeitstitel) Buch über Marktredwitz und die historische Verbindung zu Eger	Stadt Marktredwitz	Es soll ein historisch ausgerichtetes Buch über die Stadt Marktredwitz entstehen, das die Besonderheiten aufzeigt, die sich aus der Geschichte und Lage der Stadt und ihrer langjährigen Verbindung zur Reichsstadt Eger ergeben. Das Buch erscheint zweisprachig.
„Die Schöpfung - Faszination Steine“	Jean-Paul-Schule Wunsiedel	Die Schulpartnerschaft der 4. Klasse der Grundschule Wunsiedel mit einer Deutschklasse der Grundschule Sokolov besteht seit Anfang des Schuljahres. Schwerpunkte des Projektes sind die Themen „Stein“ und Schöpfungsgeschichte. Ziel: Kennen lernen der Schöpfungsgeschichte als ein Bestandteil der Geschichte aller Kulturen.
Deutschland nach der Osterweiterung der Europäischen Union	Evang.-Lutherische Heimvolkshochschule Bad Alexandersbad	Kurz nach dem Beitritt mittel- und osteuropäischer Länder zur EU werden noch viele Fragen offen bleiben. Das Wochenendseminar in Bad Alexandersbad will sich mit verschiedenen Themenbereichen auseinandersetzen u.a. mit EU-Politik, Landwirtschaft, Umweltfragen, Europäische Verfassung und der Aufnahme des Gottesbezugs in die Verfassung.
Deutsch-tschechischer Veranstaltungskalender zum Königin-Luise-Jahr 2005	Stadt Wunsiedel	Zum 200-jährigen Jubiläum des Besuches von Königin Luise in Wunsiedel soll ein zweisprachiger Veranstaltungskalender erstellt und beiderseits der Grenze verteilt werden. In das Jubiläum ist auch die Stadt Eger einbezogen.
Betriebsausflug Stadtverwaltung	Stadt Bayreuth	Die Stadt Bayreuth plant den Betriebsausflug 2004 nach Tschechien. Dabei ist auch ein Empfang im Rathaus Karlsbad mit einem fachlichen Erfahrungsaustausch vorgesehen.
Liederabend im Vogtland der Euregio Egrensis	Gesangverein 1894 Feilitzsch	Zum Aufbau von Kontakten zu tschechischen Chören ist ein grenzüberschreitender Lieder- und Musikabend unter der Teilnahme von Chören aus Bayern, Sachsen und Tschechien geplant.
Bilinguale Erziehung im Kindergarten - Folgeprojekt	Fachakademie für Sozialpädagogik des Landkreises Hof, Ahornberg	Deutsche Praktikantinnen sollen am tschechischen Kindergarten in Asch eingesetzt und in den Tagesablauf integriert werden. Dabei werden sie den Kindern auf spielerische Art und Weise Deutschkenntnisse vermitteln und selbst Neues über Tschechien und das dortige Bildungssystem lernen.
Europatag	Deutsch-Tschechische Gesellschaft Bayreuth e.V.	Bei der Feier des Europatages 2004 in Bayreuth präsentiert sich die Deutsch-Tschechische Gesellschaft Bayreuth e.V. Sie sorgt für die Verpflegung der Gäste und gibt Schülern der Fachschule für Gastronomie Karlsbad die Möglichkeit, das Buffet zuzubereiten.
Gastkonzert zum EU-Beitritt Tschechiens	Gemeinde Pullenreuth	Zum EU-Beitritt Tschechiens führt die Gemeinde Pullenreuth mit ihrer Partnergemeinde Černosin (Bezirk Pilsen) ein Empfangskonzert in Černosin durch. Ziel: Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen der Gemeinde und deren Vereine.
Willkommen in der EU	Volksschule Vilseck	Die langjährige Schulpartnerschaft der VS Vilseck und der Grundschule Cheb steht 2004 unter dem Motto „Willkommen in der EU“. Dazu sind u.a. ein pädagogisches Wochenende und gemeinsame Fahrten geplant. Ziel: Gegenseitiges Kennen lernen und Abbau von Vorurteilen.
Kursaisoneröffnung mit Begrüßung unserer tschechischen Nachbargemeinden in der EU	Marktgemeinde Neualbenreuth	Zum Anlass des EU-Beitritts von Tschechien lädt Neualbenreuth die Nachbarbürgermeister und die Initiatoren der Schulfreundschaft Neualbenreuth/Lázně Kynžvart zur erstmalig stattfindenden Kursaisoneröffnung 2004 ein.
Feierlichkeiten anlässlich des Beitritts Tschechiens zur EU	Stadt Bärnau	Gemeinsame Feier der Städte Bernau und Tachov zum EU-Beitritt Tschechiens in Svetce. Dabei sollen die guten nachbarschaftlichen Beziehungen vertieft werden.
Planspiel EU-Osterweiterung	Stiftlandgymnasium Tirschenreuth	Tschechische und deutsche Schüler simulieren in einem Planspiel den Erweiterungsprozess der EU. Ziel: Den Schülern soll der Entscheidungsprozess in der EU näher gebracht werden.
Deutsch-tschechischer Wegweiser (Kultur, Freizeit und nützliche Tipps)	Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Landkreis Schwandorf	Für den Landkreis Schwandorf ist ein deutsch-tschechischer Wegweiser für Touristen und Geschäftsreisende geplant. Inhalt: u.a. Freizeittipps, Auflistung der Touristeninformationen, allgemeine Informationen.
Radtouristikfahrt „Pirker Zoigl-Tour EXTREM via CZ“ über 175 km	Veloclub Concordia Pirk e.V.	Die Pirker Zoigl-Tour wird erstmals als grenzüberschreitende Fahrradtour Deutschland/Tschechien angeboten. Ziel: Touristische Vermarktung der Region, Kennen lernen des Nachbarlandes, Aufbau von Kontakten.
Besuch des Altböhmischen Maifestes in Krasno	Landkreis Bayreuth	Der Hummeltaler Trachtenerhaltungsverein tritt auf dem Maifest in Krasno auf. Dabei sollen die Beziehungen zwischen dem Landkreis Bayreuth und Krasno vertieft bzw. neu geknüpft werden.
Deutsch-tschechische Begegnungen 2004	Wir im Bärnauer Land – Kultur- und Festspielverein Bärnau	Die Schauspiel- und Theatergruppen, die maßgeblich das Festspiel in Bärnau gestalten, treten bei weiteren Anlässen gemeinsam auf. Ziel: Lernen der Sprache des Nachbarn, Vertiefung der Kontakte von Jugendlichen, Abbau von Vorurteilen.
Schülerhospitation	Walter-Gropius-Gymnasium Selb	Schüler des Gymnasiums Asch hospitieren für sechs Wochen am Gymnasium in Selb. Die Schüler erhalten dabei Einblick in den deutschen Schulalltag.
Regionalisierung Firmendatenbank Umprogrammierung	Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab	Die regionale Firmendatenbank der Landkreise Neustadt a. d. W. und Tirschenreuth soll in das grenzüberschreitende Wirtschaftsportal „Regioport“ des Landkreises Cham integriert werden. Die Firmen können sich dann überregional und zweisprachig im Internet präsentieren.
Kennenlerntage für deutsche und tschechische Schülerbands	Deutsch-Tschechische Gesellschaft Bayreuth e.V.	Tschechische und deutsche Schülerbands geben ein gemeinsames Konzert beim Bürgerfest in Bayreuth. Zudem findet ein gemeinsamer Begegnungstag statt.
Kultureller Austausch im Kindergartenbereich	Markt Weidenberg	Erzieherinnen machen sich für eine deutsch-tschechische Kooperation mit der Arbeit in tschechischen Kindergärten vertraut. Für Eltern und Kinder sind gegenseitige Besuche geplant.
Vorprojekt zum „Haus der Geschichte“	Historische Runde Sparneck e.V. (Landkreis Hof)	Das Sparnecker Schloss soll als „Haus der Geschichte“ einer neuen Nutzung zugeführt werden. Diese soll zweisprachig die gemeinsame Geschichte der bayerisch-böhmischen Grenzregion vorstellen. Die neue Nutzung wird in einer Machbarkeitsstudie untersucht.
Wiesenfest - Begegnungsfest mit der Gemeinde Libá	Stadt Hohenberg an der Eger	Die bestehenden Kontakte sollen durch die Beteiligung von Bürgern aus Libá am Wiesenfest verbessert werden. Vorgesehen ist die Beteiligung am Fest der Vereine, an der Rocknacht, am historischen Festumzug sowie an weiteren Veranstaltungen in Hohenberg.
Wiesenfest - Begegnungsfest mit der Gemeinde Pomezí	Markt Schirnding	Zusätzlich zum Wiesenfest soll zum zweiten Mal ein Begegnungsfest stattfinden, um so den Kontakt zwischen den Gemeinden weiter auszubauen.
„Kombinationstag“ mit der Partnerschule in Ostrov	Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel	Zwischen dem Luisenburg Gymnasium Wunsiedel und dem Gymnázium Ostrov besteht eine Partnerschaft. Jährlich findet dabei ein 1-tägiger Besuch zwischen den Schulen statt. Ziel des Besuches: Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Kulturen und Sprachen, Festigung der deutsch-tschechischen Schulpartnerschaft.
Euregio Grüntage - Deutsch-tschechische Fachtagung zum Grünflächenmanagement	Stadt Wunsiedel	In der zweitägigen Fachtagung können sich deutsche und tschechische Fachkräfte über aktuelle Erkenntnisse zum richtigen Umgang mit Grünanlagen austauschen. Ziel: Austausch von Erfahrungen über die Landesgrenzen hinweg, Ausbau von Kontakten.
Partnerschaftstag Schönfeld – Bischofsgrün	Gemeinde Bischofsgrün	Gemeinsames Fest in Bischofsgrün auf Grund der bestehenden Städtepartnerschaft. Ziel ist die Zusammenführung der Kommunen, v.a. bei Politik und Bevölkerung, auf interkultureller und gesellschaftlicher Basis.
Euregio Egrensis Interart; Begegnungsforum und Künstlerforum mit tschech. und internationalen Künstlern	Markt Schirnding	In Zusammenarbeit mit der tschechischen Galerie 4 - Galerie Fotografie der Stadt Eger sind Maler und Bildhauer zu einer Begegnungs- und Arbeitswoche nach Schirnding eingeladen. Ziel: Vernetzung bestehender Verbindungen zwischen Künstlern aus dem Raum Selb und Weiden.
Radioreihe „Deutsche und Tschechen im Alltag“	Förderverein IDOR e.V., Marktredwitz	Die Hörfunkreihe „Deutsche und Tschechen im Alltag“ soll gegenseitige Informationsdefizite abbauen, indem in 12 Beiträgen das alltägliche Leben der Menschen beiderseits der Grenze verglichen wird.
Vorstudie zu einem grenzüberschr. Musikantenmuseum	Stadt Schwarzenbach a.d. Saale	In einer vorliegenden Voruntersuchung zu einem Musikantenmuseum in Schwarzenbach/S. wird ein „kulturhistorisches Zentrum aktiver, grenzüberschreitender Volksmusikförderung“ für realisierbar erachtet. Mit der nun beantragten Studie soll die Planung konzeptionell wie baulich konkretisiert werden.
Interregionaler Arbeitsmarkt und berufliche Perspektiven für Frauen	bfz Hof – Bereichsleitung Nord	Arbeitslosen Frauen im Grenzraum werden in diesem Lehrgang angemessene Möglichkeiten der Arbeitsaufnahme vorgestellt. Die Teilnehmerinnen erwerben berufliche Kompetenz in der EDV, Rechnungswesen, Lohn- und Gehaltsabrechnung und Vertrieb/Marketing. Der Schwerpunkt liegt insgesamt darauf, den Frauen den EU-Beitritt Tschechiens als Chance bewusst zu machen.
Prospekteinleger in tschechischer Sprache	Stadt Arzberg	Die Publikation „Arzberg - Porzellanstadt im grünen Herzen Europas“ lag bisher nur in deutscher Sprache vor. Der Prospekteinleger in tschechischer Sprache soll zweiseitig sein. Ziel: Interesse von tschechischen Touristen an Arzberg wecken.
Chancen durch Kooperation im grenzüberschreitenden Klettertourismus	Universität Bayreuth, Lehrstuhl für Dienstleistungsmanagement	Die Projektpartner wollen in der Tschechischen Republik quantitative Befragungen zum Klettertourismus durchführen. Ziel: Verbesserte Kenntnis des Urlaubsverhaltens und der Kundenwünsche der Klettertouristen.
Gemeinsamer Schullandheimaufenthalt zum Aufbau einer Schulpartnerschaft	Grundschule II, Marktredwitz	Die Grundschulen I und II in Marktredwitz wollen eine dauerhafte Schulpartnerschaft aufbauen. Im Oktober 2004 ist ein gemeinsamer Schullandheimaufenthalt geplant. Ziel: Gegenseitiges Kennen lernen, Abbau von Berührungsängsten.
Grenzweihnacht 2004 am Grenzübergang zu Liebenstein	Verein ENKL (Europ. Natur- und Kulturlandschaft Häuselloh), Selb	Am Grenzübergang zwischen Selb und Liebenstein soll wiederum eine Grenzweihnacht durchgeführt werden. Die Feier wird durch Geistliche aus beiden Ländern sowie verschiedenen Chören umrahmt.
Konzeption der Karte „EuregioMobil“	Tourismusverband Franken e.V., Nürnberg	Im Jahr 2002 wurde der „Masterplan für die Durchführung touristischer Projekte in der Euregio Egrensis“ erstellt. Er enthält Projekte, die vom Arbeitskreis Tourismus der Euregio Egrensis umgesetzt werden sollen. „EuregioMobil“ soll als erstes Projekt realisiert werden. Mit einer Übersichtskarte soll das Gebiet der EE vollständig dargestellt werden. Ziel ist eine Vernetzung des touristisch genutzten ÖPNV.
Ausstellung über Königin Luise in der Stadt Eger zum „Königin-Luise-Jahr“	Stadt Wunsiedel	In der renovierten Franziskaner-Kirche in Eger soll eine Ausstellung zur „Königin-Luise“ gezeigt werden. Ziel: Die biographische Ausstellung soll eine umfassende Information der tschechischen sowie der Wunsiedler Bevölkerung ermöglichen.
Grenzüberschreitendes Musikschülertreffen anl. 30 Jahre Musikschule Schirnding-Hohenberg	Verwaltungsgemeinschaft Schirnding	Im Rahmen des 30-jährigen Bestehens der Musikschule Schirnding-Hohenberg findet ein grenzüberschreitendes Musikschülertreffen mit den Schülern und Lehrern der Musikschulen Eger und Franzensbad statt.
13. Bayerisch-Böhmisches Kolloquium	Verein der Freunde und Förderer des Bergbau- und Industriemuseums Ostbayern e.V., Regensburg	Kolloquium zum Thema „Altstraßen, Ferienstraßen, Tourismusregionen“. U. a. wird die „Goldene Straße“ von Nürnberg nach Prag ausführlich behandelt.
Journalistenkonferenz „Mit Hilfe des Nachbarn zum Erfolg“ am 26.11.2004	Förderverein IDOR e.V., Marktredwitz	Initiativtreffen für deutsche und tschechische Medienvertreter mit dem Ziel der Vertiefung der Kontakte und der Etablierung von grenzüberschreitenden Medienprojekten.
Delegation anlässlich Museumseinweihung in Krasno	Gemeinde Bischofsgrün	Besuch einer Delegation aus Bischofsgrün in Krasno zur Vorbereitung einer Gemeindepartnerschaft. Ziel: Abschluss eines Partnervertrages.
European Weekend -Find Europe - How to manage intercultural differences	AEGEE Bayreuth e.V. (Association des États Généraux des Étudiants de I`Europe)	Das Projekt soll die Begegnung Studierender unterschiedlicher Studienrichtungen aus Deutschland und der Tschechischen Republik ermöglichen. Inhaltlich setzen sich die Teilnehmer mit den kulturellen Unterschieden auseinander.
Krippenausstellung	Stadt Amberg	Die Stadt Amberg stellt vom 26.11.2004 bis zum 09.01.2005 Papierkrippen aus der Partnerstadt Ustí nad Orlici aus. Ziel: Bürgern soll der Gedanke an ein geeintes Europa näher gebracht und greifbar gemacht werden.
Die Außenlager des KZ Flossenbürg in Böhmen	KZ-Gedenkstätte Flossenbürg	Die KZ-Gedenkstätte Flossenbürg will als zentrales Thema der Dauerausstellung die Außenlager des Konzentrationslagers in Böhmen aufnehmen. In einem ersten Schritt sollen auf tschechischer Seite Kontakte geknüpft und Recherchen eingeleitet werden. Hierzu findet eine Informationsfahrt statt.
Symposium „Kulturlandschaft im Blickfeld“	Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern, Kümmersbruck	Ziel des Symposiums ist der Austausch von Erfahrungen beiderseits der Grenze und Förderung des wissenschaftlichen Austausches.
Partnerschaft Jugendblaskapellen Konnersreuth (D)/Teplá (CZ)	Musikverein Konnersreuth e.V.	Mit der Musikschule Teplá hat der Musikverein Konnersreuth einen tschechischen Partner gefunden, mit dem in Zukunft 2-3-mal jährlich gemeinsame Veranstaltungen durchgeführt werden. Erstmals soll am 11.12.2004 in Teplá ein gemeinsames Weihnachtskonzert stattfinden.