Prof. Dr. Hanjo Allinger vom Institut INWISO stellte in Marktredwitz die Ergebnisse des 2. Teils der Studie zum Ausbau des grenzüberschreitenden Gesundheitswesens vor. Konkret ging es im 2. Teil der Studie um einen Vergleich der deutschen und tschechichen Krankenhausstrukturen im bayerischen und tschechischen Teil der EUREGIO EGRENSIS. Dabei zeigte der Gutachter auch Kooperationsmöglichkeiten deutscher und tschechischer Kliniken auf. Die Studie kann unter den angegebenen Links in deutscher und tschechischer Sprache heruntergeladen werden.

Gesundheitsstudie 2. Teil (deutsche Fassung)

Studie o zdravotnictví 2. část (české znění)

Foto: Gutachter Prof. Dr. Hanjo Allinger

Grenzregionen wollen einfachere Interreg-Förderung
„Interreg besser machen“ -  unter diesem Motto stand die zweite Sitzung zwischen Grenzregionen und Vertretern der Bundesländer, die an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beteiligt sind. Dazu trafen sich im Januar neun deutsche Bundesländer und 11 Grenzregionen in Berlin, um verwaltungstechnische Verbesserungen für die europäischen Programme der territorialen Zusammenarbeit zu erarbeiten. Das Ziel des Treffens war der fachliche Austausch und ein gemeinsames Aufstellen von Verbesserungsvorschlägen, die an die europäische Kommission gerichtet sind. Die vollständige Meldung lesen Sie unter dem untenstehenden Link.
"Interreg besser machen"

Tschechisch-Kursleitertreffen

Im Rahmen der Sprachoffensive veranstaltete die EUREGIO EGRENSIS wieder ein Tschechisch-Kursleitertreffen. Tschechisch-Dozenten treffen sich zum Erfahrungsaustausch und erhalten bei den Treffen u. a. Informationen über aktuelle Unterrichtsmaterialien. Weitere Themen waren die Zertifikatsprüfungen in Tschechisch auf der A1-Niveaustufe für deutsche Jugendliche, Lernspiele und internetgestützte Anwendungen für den Sprachunterricht. Als Referentinnen konnten PhDr. Zdena Malá vom Institut für Fachvorbereitung der Karlsuniversität Prag (rechts im Bild), Karin Schöne von der Technischen Universität Dresden (4. von rechts) und Dr. Ladislava Holubová von der Hochschule Amberg-Weiden (HAW) gewonnen werden.

Verleihung des EUREGIO-EGRENSIS-Preises 2011

Die Europa-Berufsschule Weiden erhielt zusammen mit der Technischen Fachschule Tachov (Tachau) und dem Verein Youcomp e. V. den EUREGIO-EGRENSIS-Preis 2011. Maßgeblich überzeugt haben die Preisträger durch ihre zahlreichen Initiativen im Bereich der grenzüberschreitenden Ausbildung. Richtungsweisend ist das Projekt der grenzüberschreitenden Fachklasse für Maschinen- und Anlagenführer. Als Ehrengast und Festredner sprach Dr. Ingo von Voss, Gesandter der Bundesrepublik Deutschland in der Deutschen Botschaft in Prag. Dr. von Voss bezeichnete die grenzüberschreitende Zusammenarbeit als das "Herz der deutsch-tschechischen Beziehungen".

Foto oben: Preisträger Josef Weilhammer, Schulleiter der Europaberufsschule Weiden (2. v. r.), Jana Hrčková, Leiterin der Technischen Fachschule Tachov (3. v. r.), Stefanie Luber, Projektleiterin beim Verein Youcomp e. V. (4. v. l) mit v. l. n. r. František Čurka, Präsident der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Böhmen, Landrat Frank Roßner, Präsident des Gemeinsamen Präsidiums der EUREGIO EGRENSIS, und Dr. Birgit Seelbinder, Präsidentin der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern

Foto unten: Dr. Ingo von Voss, Gesandter der Bundesrepublik Deutschland in der Deutschen Botschaft in Prag

Laudatio deutsch (PDF 85 KB)

Laudatio tschechisch (PDF 85 KB)

Exkursion bayerischer Bürgermeister und Verwaltungsmitarbeiter nach Tschechien

Erstmals veranstaltete die EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern eine Informationsfahrt für Bürgermeister und Verwaltungsmitarbeiter der kommunalen Euregio-Mitglieder in die Region Karlsbad. Der stellvertretende Regionspräsident Ing. Petr Navrátil und seine Mitarbeiter informierten über den Verwaltungsaufbau in Tschechien aus der Sicht der Bezirke. Im Rathaus Sokolov (Falkenau) stellten stv. Bürgermeister Karel Jakobec und die Stadtdirektorin die Struktur der Stadtverwaltung Sokolov und aktuelle Projekte vor. Die Teilnehmer besuchten auch die Kriegsgräbergedenkstätte in Cheb (Eger), den internationalen Flughafen Karlovy Vary (Karlsbad) sowie die Wallfahrtskirche Maria Kulm (Chlum sv. Maří). Das Bild zeigt die Exkursionsteilnehmer vor dem Regionalamt Karlsbad.

Mitgliederversammlung der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern

Bei der Mitgliederversammlung der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern im Landratsamt Hof wurden Präsidentin Dr. Birgit Seelbinder und ihre beiden Stellvertreter Landrat Simon Wittmann und Landrat Klaus Peter Söllner einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Thomas Koller, Hauptgeschäftsführer der HWK Oberfranken, wurde als neues Präsidiumsmitglied gewählt. Als neue Mitglieder traten die Stadt Erbendorf und der Markt Wernberg-Köblitz bei. Als Gastredner informierte Regierungsdirektor Matthias Herderich vom bayerischen Wirtschaftsministerium über die gegenwärtige INTERREG-Förderperiode und gab einen Ausblick auf die Förderung der europäischen territorialen Zusammenarbeit ab 2014. Die EUREGIO EGRENSIS bezeichnete er dabei als "Auge, Ohr und Herz der Region" und als wichtigen Partner in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Bilanzbericht 2011 (PDF 85 KB)

Foto oben: Regierungsdirektor Matthias Herderich mit Präsidentin Dr. Seelbinder und Euregio-Geschäftsführer Harald Ehm

Foto unten: Präsidentin Dr. Seelbinder begrüßt das neugewählte Präsidiumsmitglied Thomas Koller

Gastschuljahr 2011/12 begonnen

Bei einer Feierstunde begrüßte die EUREGIO EGRENSIS 23 tschechische Gastschülerinnen und Gastschüler, die im Schuljahr 2011/12 Gymnasien in Oberfranken und der nördlichen Oberpfalz besuchen. Neu hinzugekommene gastgebende Schule ist das Caspar-Vischer-Gymnasium in Kulmbach.

Tschechische Schüler lernen in Bayern

Zu einem Meinungsaustausch über die INTERREG-Förderung im bayerisch-tschechischen Grenzraum trafen sich Vertreter der EUREGIO EGRENSIS mit Repräsentanten der zuständigen Ministerien in Bayern und der Tschechischen Republik in Bärnau in der Oberpfalz. Dort wurde eine politische Willenserklärung zur Fortführung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Bayern und der Tschechischen Republik im Rahmen der Strukturfonds der Europäischen Union unterzeichnet. Auf dem Bild von links nach rechts Michal Janeba, tschechischer Vizeminister für Regionalentwicklung, Katja Hessel, Staatssekretärin im bayerischen Wirtschaftsministerium, Dr. Birgit Seelbinder, Präsidentin der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern, Lubomír Kovář, Geschäftsführer der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Böhmen sowie (dahinter) Harald Ehm, Geschäftsführer der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern.

Politische Willenserklärung zur Fortführung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Bayern und der Tschechischen Republik

Das EUREGIO-EGRENSIS-Jugendsommerlager 2011 stand unter dem Motto "Feuerwehr". 45 deutsche und tschechische Jugendliche verbrachten in der Jugendherberge "Alte Feuerwache" eine abwechslungsreiche Ferienwoche in Plauen. Dabei absolvierten die Teilnehmer u. a. eine Löschübung bei der Berufsfeuerwehr Plauen und unternahmen auch Ausflüge in die Umgebung (z. B. zur Talsperre Pöhl). Das Foto zeigt den Oberbürgermeister der Stadt Plauen, Ralf Oberdorfer (Mitte), bei der Begrüßung der Teilnehmer.

Studie zum Ausbau des grenzüberschreitenden Gesundheitswesens vorgestellt: Schwerpunkt Notfallrettung

Prof. Dr. Hanjo Allinger vom Institut INWISO stellte in Waldsassen jüngst die Ergebnisse einer Studie zum Ausbau des grenzüberschreitenden Gesundheitswesens vor. Konkret ging es dabei um die Systeme der Notfallrettung im bayerischen und tschechischen Teil der EUREGIO EGRENSIS.

.

Foto unten: In der Klosteraula Waldsassen folgten zahlreiche Vertreter von Rettungsorganisationen, Gesundheitseinrichtungen und Kommunen – auch aus Tschechien – den Ausführungen des Gutachters über das bayerisch-tschechische Rettungswesen.

Gesundheitsstudie 1. Teil (deutsche Fassung)

Studie o zdravotnictví 1. část (české znění)

Vergabeausschuss beschließt grenzüberschreitende Kleinprojekte – Netzwerkgespräche mit Gästen aus Prag und München

Der bayerisch-tschechische Vergabeausschuss der EUREGIO EGRENSIS hat bei seinem jüngsten Treffen über 30 grenzüberschreitende Kleinprojekte aus dem bayerisch-tschechischen Grenzraum entschieden. Auf bayerischer Seite werden für 17 Projekte rund 100.000 Euro an Zuschüssen aus dem Ziel-3-Programm Bayern-Tschechien in die Region fließen. Beispielsweise werden aus diesem so genannten „Dispositionsfonds“ der Auf- und Ausbau verschiedener Kommunalpartnerschaften wie beispielsweise zwischen Kemnath und Nepomuk, zwischen Himmelkron und Kynšperk n. O., zwischen Bischofsgrün und Krásno oder zwischen Wernberg-Köblitz und Bor unterstützt. Auch zahlreiche grenzüberschreitende Maßnahmen von Vereinen erhalten Unterstützung aus EU-Mitteln, so auch ein Kunstprojekt zwischen dem Kunstverein Hochfranken Selb und der Kunstgalerie Karlsbad. Die Geschäftsstelle der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern in Marktredwitz berät Interessierte gerne über Fördermöglichkeiten für deutsch-tschechische Maßnahmen.

Mit Dr. Jiří Horáček vom Ministerium für Regionalentwicklung der Tschechischen Republik hatte ein ranghoher Regierungsvertreter und langjähriger Wegbegleiter der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit als Gast an dieser Sitzung des Vergabeausschusses teilgenommen. Die Euregio-Vertreter aus Bayern und Böhmen nutzten die Gelegenheit, um mit Horáček über die Zukunft der europäischen Förderung für die Grenzregionen zu sprechen.

Foto: Die Mitglieder des bayerisch-tschechischen Vergabeausschusses der EUREGIO EGRENSIS mit Dr. Jiří Horáček (7. v. l.) sowie den beiden Delegationsleitern Dr. Birgit Seelbinder (3. v. l.) und František Čurka (5. v. l.).

Kurz danach hatte die Euregio Besuch aus München. Regierungsdirektor Matthias Herderich vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie – dort seit kurzem unter anderem für das INTERREG-Programm zuständig – stattete der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern einen Informationsbesuch ab. Dr. Birgit Seelbinder, Präsidentin der bayerischen EUREGIO EGRENSIS, und Geschäftsführer Harald Ehm diskutierten mit dem Referatsleiter sowie mit Vertretern der Regierung von Oberfranken über die künftige Ausrichtung der EU-Förderpolitik und stellten die grenzüberschreitende Arbeit der Euregio vor. Eine weitere enge Kooperation mit dem Bayerischen Staatsministerium wurde vereinbart.

Foto (v. l. n. r.): Michaela Jarmer und Harald Ehm von der Geschäftsstelle der EUREGIO EGRENSIS, Präsidentin Dr. Birgit Seelbinder, Matthias Herderich, Jochen Uebelhoer von der Regierung von Oberfranken, Volker Ellerkmann (ebenfalls Wirtschaftsministerium) sowie Thomas Fischer und Anja Stadler (beide Regierung von Oberfranken).

Pressemitteilung Vergabeausschuss und Netzwerkgespräche

Die EUREGIO EGRENSIS veranstaltete auf dem Marktplatz in Cheb (Eger) zum 10. Mal eine grenzüberschreitende Tourismusmesse. Anlass waren die Feierlichkeiten „950 Jahre Cheb/Eger“.

Neueste Prospekte und Broschüren zu Sehenswürdigkeiten, Wandern, Radfahren, Kultur, Kur und Wellness sowie zu Unterkünften und Gastronomie wurden den Besuchern vorgestellt. Von bayerischer Seite präsentierten sich die Tourismusarbeitsgemeinschaft Oberpfälzer Wald, die Tourismuszentrale Fichtelgebirge, der Landkreis Tirschenreuth, die Städte Hof (siehe Foto mit dem Hofer Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner und Martina Martin von der Touristinfo Hof), Marktredwitz und Wunsiedel, die Brückenallianz Bayern-Böhmen, das Porzellanikon, der Fremdenverkehrsverein Weissenbrunn in Vertretung für den Frankenwald-Tourismus-Service-Center sowie die EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern.

Pressemitteilung "Tourismusmesse in Cheb (Eger)"

Der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesfinanzministerium MdB Hartmut Koschyk (rechts im Bild) besuchte die Geschäftsstelle der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern und informierte sich über aktuelle Projekte. An dem Gespräch nahmen die Präsidentin der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern Dr. Birgit Seelbinder und Geschäftsführer Harald Ehm teil.

Im Kulturhaus in Ostrov nad Ohří (Schlackenwerth) fand die diesjährige gemeinsame Jahrespressekonferenz der EUREGIO EGRENSIS statt. Die Präsidenten der drei Arbeitsgemeinschaften berichteten über die Arbeitsschwerpunkte des vergangenen Jahres.

Rede Dr. Seelbinder
Rede R. Oberdorfer
Rede F. Čurka
Schlusswort F. Roßner

Pressemitteilung "EUREGIO EGRENSIS zieht Bilanz ihrer Arbeit"

Neue Tschechsch-Sprachkurse für die Feuerwehr

Aufbauend auf dem "Praxiswörterbuch für die Feuerwehr" erprobt die EUREGIO EGRENSIS derzeit weitere fachspezifische Tschechisch-Sprachkurse für die Feuerwehr. Die Kurse werden jeweils in Zusammenarbeit mit den Freiwilligen Feuerwehren vor Ort organisiert. Bereits im vergangenen Jahr fanden Kurse in Marktredwitz, Waldsassen, Schönsee und Waidhaus statt. Im Frühjahr 2011 starteten Kurse bei den Freiwilligen Feuerwehren in Hof und Rehau. Auch in Arzberg hat ein Kurs begonnen. Der Unterricht ist auf die praktischen Bedürfnisse des Feuerwehreinsatzes zugeschnitten. Die Teilnehmer lernen neben dem Alphabet die tschechischen Bezeichnungen von Feuerwehrgeräten und Fahrzeugen. Lernziel am Ende des Kurses ist es, eine kurze Lagebeschreibung zu einem Brand (Wo brennt es? Wie viele Verletzte gibt es?) oder Autounfall abzugeben. Das Foto zeigt die Teilnehmer des Feuerwehr-Sprachkurses in Hof, zusammen mit Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner (2. v. r.), Kursleiterin Jitka Gessner (vorne rechts), Jörg Rödel von der VHS Stadt Hof (rechts) sowie von der Euregio Geschäftsführer Harald Ehm (3. v. r.).

Berlin-Exkursion der tschechischen Gastschüler

Auf Einladung der Bundestagsabgeordneten Elisabeth Scharfenberg besuchten die tschechischen Gastschülerinnen und Gastschüler des Jahrgangs 2010/11 zusammen mit ihren Betreuungslehrern und einigen Gastgeschwistern die Hauptstadt Berlin. Auf dem Programm standen u. a. die Teilnahme an einer Plenarsitzung des Deutschen Bundestages, eine Diskussion mit Vertretern der Deutsch-Tschechischen Parlamentariergruppe in der Vertretung des Freistaates Bayern sowie ein Besuch in der Botschaft der Tschechischen Republik. Das Foto zeigt die Gruppe mit MdB Elisabeth Scharfenberg (Mitte) in der Kuppel des Reichstagsgebäudes.

Honorarkonsul Hans-Peter Schmidt besucht EUREGIO EGRENSIS

Der tschechische Honorarkonsul Hans-Peter Schmidt aus Nürnberg besuchte in der EUREGIO EGRENSIS den Kindergarten in Schirnding, bei dem auch 12 tschechische Kinder eingeschrieben sind. In der Geschäftsstelle der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern in Marktredwitz informierte er sich bei einem Gespräch mit Präsidentin Dr. Birgit Seelbinder und den Euregio-Geschäftsführern Harald Ehm (Arbeitsgemeinschaft Bayern) und Lubomír Kovář (Arbeitsgemeinschaft Böhmen) über die Arbeit der Euregio und aktuelle Projekte. Im Anschluss trug sich der Honorarkonsul (sitzend, vorne) im Egerland-Kulturhaus in das Goldene Buch der Stadt Marktredwitz ein. Mit dabei waren der Leiter des Egerlandmuseums Volker Dittmar (stehend, von links), Lubomír Kovář (stehend, Mitte), Dr. Birgit Seelbinder, Harald Ehm (2. von rechts) und weitere Vertreter der Stadt Marktredwitz.

Dr. Hans F. Trunzer neues Ehrenmitglied

Der frühere Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, Dr. Hans F. Trunzer, ist neues Ehrenmitglied der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern. Im Rahmen der jüngsten Präsidiumssitzung überreichte Dr. Birgit Seelbinder die Urkunde und ein Geschenk für die Ehrung, die das Präsidium und der Rat im vergangenen September beschlossen hatten. Die Präsidentin würdigte Trunzer als wertvollen und kompetenten Mitstreiter in EU-Förderfragen mit sehr guten Kontakten nach Brüssel. Er war seit 1999 Mitglied im Präsidium der bayerischen Arbeitsgemeinschaft, seit 2005 Mitglied des Vergabeausschusses für den INTERREG-Dispositionsfonds sowie seit 2008 Mitglied des Gemeinsamen Euregio-Präsidiums.

Mit Tschechisch am Arbeitsmarkt punkten

Konferenz der Partnerkommunen

Die Städtepartnerschaften Schwandorf-Sokolov (Falkenau) und Arzberg-Horní Slavkov (Schlaggenwald) präsentierten sich auf der Konferenz der Partnerkommunen mit dem Titel "Gelebte Nachbarschaft". Die Veranstaltung knüpfte inhaltlich an die gleichnamige Broschüre an. Dr. Henning Arp, der Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in München, informierte über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger", Markéta Doleželová vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds stellte die Fördermöglichkeiten des Zukunftsfonds vor. Die Euregio-Geschäftsführer Harald Ehm und Lubomír Kovář erläuterten die Fördermöglichkeiten des Dispofonds der EUREGIO EGRENSIS, der aus dem Ziel-3-Programm Freistaat Bayern-Tschechische Republik (INTERREG) gespeist wird. An der Veranstaltung nahmen ca. 100 Zuhörer aus Bayern und Tschechien teil.

Konferenz "Gelebte Nachbarschaft"

Foto oben: Antonín Lebeda (1. Vorsitzender des Städtepartnerschaftskommitees der Stadt Sokolov) und Ernst Schober (1. Vorsitzender des Städtepartnerschaftskommittees der Stadt Schwandorf)

Foto unten: Mgr. Jana Vildumetzová (Bürgermeisterin der Stadt Horní Slavkov), Stefan Göcking (1. Bürgermeister der Stadt Arzberg) und Harald Ehm (Geschäftsführer der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern)